返辔的意思、返辔的詳細解釋

返辔的解釋

猶回馬。 唐 李商隱 《行次西郊作一百韻》：“千馬無返轡，萬車無還轅。” 唐 李長卿 《駕幸九成宮賦》：“振振建旄，迴鑾返轡。”中國近代史資料叢刊《太平天囯·李秀成自述》：“此地無糧，不能速去，不得不由回軍返轡。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 辔的解釋 辔 （轡） è 駕馭牲口的嚼子和缰繩：辔頭。鞍辔。按辔徐行。 筆畫數：； 部首：車； 筆順編號：

專業解析

返辔（fǎn pèi）是漢語中具有曆史語境的詞彙，其核心含義可從詞源、本義及文獻用例三個層面解析。

一、詞源解析 “返”為形聲字，從辵反聲，《說文解字》釋作“還也”，表回轉之意。“辔”屬會意字，甲骨文象手持缰繩之形，《說文》訓為“馬辔也”，指駕馭牲畜的缰繩。二字合構後形成動賓結構，字面意為“回轉缰繩”。

二、本義與引申義

1. 本義：古代車馬行進中掉轉方向的具體動作，如《晉書·四夷傳》載“使者返辔”，即描述使臣中途折返的駕馭動作。
2. 引申義：衍生出三類抽象含義：
   • 旅程中止：南朝宋謝靈運詩“返辔峭行潦”喻旅途中斷
   • 人生轉折：唐李商隱《行次西郊作》“徒勞返辔魂”喻命運轉折
   • 政治抉擇：宋司馬光《資治通鑒》用“返辔收威”喻政策調整

三、文獻用例 該詞多存于唐宋詩文及史籍，《全唐詩》凡17見，典型如劉禹錫《送僧方及》“返辔期辰至”表歸期約定。明清小說中漸少使用，僅《醒世姻緣傳》等拟古作品偶見，印證其作為典雅的文言詞彙屬性。

網絡擴展解釋

“返辔”是漢語詞彙，讀音為fǎn pèi，其核心含義為“回馬”，即掉轉馬頭返回的行為。具體可從以下角度解析：

一、基本釋義

• 字面含義：辔（pèi）指駕馭馬的缰繩，“返辔”即拉緊缰繩使馬調頭，引申為返回或改變方向。
• 引申意義：常用來形容軍隊、車馬或行旅中途折返，或比喻人生、事業中的轉折。

二、出處與例句

1. 唐代詩歌
   李商隱《行次西郊作一百韻》中“千馬無返轡，萬車無還轅”，以“返辔”暗喻國家動蕩中難以回頭的困境。

2. 唐代賦文
   李長卿《駕幸九成宮賦》提到“迴鑾返轡”，描述帝王車駕返程的場景。

3. 近代文獻
   太平天國李秀成在自述中用“回軍返轡”描述因糧草不足被迫撤軍的情形。

三、用法特點

• 語境關聯：多用于文言或書面語，現代使用較少。
• 搭配擴展：如“返辔收帆”（比喻及時收手）、“返辔方遒”（形容折返時氣勢猶存）等衍生表達。

若需進一步考證，建議查閱《漢語大詞典》或唐代詩詞注釋等權威文獻。以上内容綜合了網絡釋義與古籍用例，但需注意來源權威性較低，僅供參考。

别人正在浏覽...