煩神的意思、煩神的詳細解釋

煩神的解釋

費神。如：這些事情您就别煩神啦！

詞語分解

• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部
• 神的解釋 神 é 迷信的人稱天地萬物的創造者和所崇拜的人死後的精靈：神仙。神怪。神主。神社。神農。神甫。神權。鬼使神差。 不可思議的，特别希奇的：神秘。神奇。神異。神話。神機妙算。 不平凡的，特别高超的：神勇。

專業解析

“煩神”的漢語詞典釋義與解析

一、核心釋義

“煩神”在現代漢語中為動詞性短語，主要含義為：

1. 耗費精神；勞神

   指因瑣事或難題而消耗心力，需集中精力處理。

   例：這點小事不必煩神，交給我處理即可。

2. （方言）令人厭煩、操心

   多見于江淮官話等方言區，強調事物帶來的困擾感。

   例：孩子整天哭鬧，真煩神！

二、詞源與構成分析

• “煩”：本義為熱頭痛（《說文解字》），引申為紛擾、勞心。
• “神”：指人的精神、心力（《莊子·養生主》：“臣以神遇而不以目視”）。

  二字組合強化“心力消耗”的意象，屬動賓結構短語。

三、方言用法與地域分布

據《漢語方言大詞典》記載，“煩神”在以下方言區常用：

1. 江淮官話（如安徽合肥、江蘇南京）：

   “這事太煩神了” 意為“此事令人操心”。

2. 西南官話（如湖北武漢）：

   “莫煩他的神” 表示“别為他費心”。

四、現代使用規範

《現代漢語詞典》（第7版）明确标注：

煩神 fán shén

動 耗費精神；操心：孩子升學的事您别～｜這點小事不值得煩他的神。

五、相關辨析

• 近義詞：費神、勞神、操心（均強調心力消耗）。
• 反義詞：省心、輕松（描述無心理負擔的狀态）。
• 誤區提示：

  “煩神”不可直譯為“打擾神靈”，其宗教含義已完全脫落，僅保留世俗化用法。

權威引用來源：

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）http://www.zhbc.com.cn/
2. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）http://www.cp.com.cn/
3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言音庫》http://ling.cass.cn/

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“煩神”一詞主要有以下兩種含義和用法：

一、作為成語的基本含義

由“煩”（煩惱/煩亂）和“神”（心神/思想）組成，表示令人煩惱、心神不安的狀态。例如：

• “班納特太太多虧了傭人們加以協助，獲得消息最早，因此煩神也煩得最久”（描述長期困擾的狀态）。

二、作為動詞的常見用法

1. 費神、勞神（多用于請托或委婉表達）

   • 例句：“這些事情您就别煩神啦！”；“煩神給我照看一下”。
   • 此用法常見于口語，帶有客套或勸慰的語境。

2. 引發精神困擾的行為

   • 如“對身體和精神都無益，勞神費力，使身體受傷使心神煩擾”，強調負面身心影響。

三、補充說明

• 詞性争議：部分來源将其視為成語（如），但實際使用中更多作為動賓短語。
• 近義詞：費心、勞神；反義詞：省心、輕松。

建議結合具體語境判斷詞義。若需查看更多例句或出處，可參考查字典等來源。

别人正在浏覽...