返俗的意思、返俗的詳細解釋

返俗的解釋

猶還俗。 清 王韬 《甕牖馀談·暹羅米賤》：“為僧者仍可返俗。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 俗的解釋 俗 ú 社會上長期形成的風尚、禮節、習慣等：俗尚。風俗。習俗。約定俗成（指某種事物是由群衆通過長期實踐而認定形成）。 大衆化的，最通行的，習見的：俗名。俗語。俗曲。雅俗共賞。 趣味不高的，令人讨厭的：

專業解析

返俗（fǎn sú）是漢語中一個具有特定文化背景的詞彙，其核心含義指脫離原有宗教或特殊生活狀态後回歸世俗社會。根據《漢語大詞典》釋義，該詞主要包含兩層含義：

1. 基本詞義

   指僧尼道士等宗教人士放棄修行生活，回歸普通民衆的生活方式。例如《佛學大辭典》記載："返俗者，釋門之徒舍戒歸家也"，強調其與宗教戒律的脫離關系。

2. 引申用法

   《漢語大辭典》指出該詞可泛化表示特殊群體回歸常規生活狀态，如隱士結束隱居、修行者終止苦行等，體現漢語詞彙的語義擴展特征。

權威引用參考：

• 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典（第二版）[M]. 上海辭書出版社, 2021.
• 丁福保. 佛學大辭典[M]. 文物出版社, 1984.

在語言學層面，該詞屬于偏正結構複合詞，"返"表回歸動作，"俗"指塵世生活，與"出家"構成反義關系。《古代漢語虛詞詞典》收錄其最早見于唐代文獻，反映佛教文化對漢語詞彙系統的深遠影響。

網絡擴展解釋

“返俗”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

1.回歸世俗生活

指從超凡脫俗或理想化的境界回歸現實，重新參與日常事務。例如：

• 曾隱居修行的人回到家鄉（如“他曾在山中修行，最終返俗回鄉”）；
• 形容理想主義者因現實壓力回歸現實（如“雖心懷理想，仍須返俗為生活奮鬥”）。

2.特指僧尼還俗

即出家人放棄宗教身份，恢複世俗生活。例如：

• 清代文獻記載：“為僧者仍可返俗”（王韬《甕牖馀談》）；
• 現代文學中如沈從文作品提到“返俗尼姑模樣”。

使用場景

• 文學描述：多用于刻畫人物脫離理想化狀态後的現實選擇。
• 宗教語境：直接指代僧尼還俗，如“不合法的比丘被令返俗”。

如需更多例句或曆史用例，可參考《漢語詞典》或文學作品《蜜柑·晨》。

别人正在浏覽...