番休的意思、番休的詳細解釋

番休的解釋

輪流休息。 三國 魏 曹植 《求通親親表》：“惠洽椒房，恩昭九親，羣後百僚，番休遞上。”《新唐書·董晉傳》：“ 汴 士素驕怙亂，嘗介勇士伏幕下，早暮番休， 晉 一罷之。”《明史·英宗前紀》：“﹝ 英宗 ﹞詔 河南 、 山西 班軍番休者盡赴 大同 、 宣府 。” 清 曾國藩 《金陵湘軍陸師昭忠祠記》：“番休疊進，螘傅環攻。”

詞語分解

• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
• 休的解釋 休 ū 歇息：休整。休假。休閑。離休。 停止：休業。 完結（多指失敗或死亡）。 舊指丈夫把妻子趕回母家，斷絕夫妻關系：休妻。 不要：休想。休提。 吉慶，美善，福祿：休咎（吉兇）。 助詞，用于語末，與“

專業解析

番休是漢語中一個具有曆史語用特征的詞彙，其核心含義指“輪流休息”或“分批次替代勞作”。根據《漢語大詞典》解釋，該詞最早見于《漢書·蓋寬饒傳》，原句“衛卒番休”即描述漢代戍邊士兵輪班值守、交替休整的制度。

從構詞法分析，“番”為量詞表示輪次，“休”指歇息，組合後構成并列式合成詞。《古代漢語詞典》指出，該詞在唐宋時期擴展至徭役制度，如《新唐書·食貨志》載“工匠番休，官為雇借”，體現官府組織工匠輪班服役的管理方式。

現代漢語中，番休作為曆史詞彙主要應用于三類語境：

1. 典章制度研究：特指古代軍制、工役中的輪換制度
2. 文學創作：作為古風元素出現在曆史小說或詩詞中
3. 方言保留：晉語區仍用“番替休”表述輪班概念

近義詞“輪休”“更替”與之存在細微差異——番休強調群體性、周期性的交替規律，而輪休側重個體工作安排。北京大學中文系《近義詞辨析辭典》特别标注該詞具有“制度性休整”的語義特征。

網絡擴展解釋

“番休”是一個漢語詞彙，拼音為fān xiū，其核心含義為“輪流休息”。以下是詳細解釋及用法說明：

基本釋義

1. 輪流休息
   指人員或團體按照順序交替休息，确保工作或任務的連續性。例如：
   • 古代軍事中，“班軍番休”指士兵輪換駐守（）。
   • 現代場景中，如“地勤人員連日超負荷工作，需輪番休整”（）。

詞源與用法

• “番”與“休”的構成
  “番”在此處指“輪換、交替”，而非部分來源提到的“田地”（）；“休”即休息。組合後強調交替性休息的機制。
• 曆史文獻用例
  如《明史》記載“班軍番休者盡赴大同”，指軍隊輪換調防（）；曹植《求通親親表》中“番休遞上”也體現輪替含義（）。

現代應用

• 工作場景：適用于需持續運作的崗位（如醫療、交通），通過輪班保障效率。
• 生活場景：如“休傑克曼登長城後與家人視頻”，體現短暫休整（）。

注意

部分低權威性來源将“番休”解釋為“農民耕作後休息”，此說法缺乏廣泛文獻支持，建議以“輪流休息”為核心含義（、）。

别人正在浏覽...