法權的意思、法權的詳細解釋

法權的解釋

[right] 依法享有的權利;法定之權

詳細解釋

謂一個國家按本國法律對其領土内的外國人實行管轄的權力。 孟晉 《論改良政俗自上自下之難易》：“操之自上，則凡立憲法、廣教育、興實業、練武備、整頓内治、收回法權，事事可次第舉行，外人不能置一喙。”

詞語分解

• 法的解釋 法 ǎ 體現統治階段的意志，國家制定和頒布的公民必須遵守的行為規則：法辦。法典。法官。法規。法律。法令。法定。法場。法理。法紀。法盲。法人（“自然人”的對稱。指依法成立并能以自己的名義獨立參與民事活動
• 權的解釋 權 （權） á 職責範圍内支配和指揮的力量：政權。權力。權威。權貴。權柄。權勢。生殺予奪之權。 有利的形勢：主動權。 變通，不依常規：權變。權謀（隨機應變的計謀）。權術。智必知權。 暫且，姑且：權且。

專業解析

法權作為法律術語，在漢語詞典及法學領域主要有以下三層含義：

一、法律賦予的權利（核心釋義）

指由法律确認并保障的主體享有的權利，強調其法定性和強制性。例如公民的財産權、人身自由權等均屬于法權範疇。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）将“法權”釋為“法律賦予的權利”。

二、法律關系中的權利義務統一體（法學延伸）

在法學理論中，法權（德文：Recht）常指法律關系中權利與義務的統一整體，體現為受法律調整的社會關系。例如物權法權既包含所有權人的支配權，也包含其不侵害他人利益的義務。

來源：《法學大辭典》（中國政法大學出版社）指出法權是“法律上的權利與義務的有機結合”。

三、特定曆史語境下的翻譯術語

20世紀中期漢語曾用“法權”翻譯俄語“право”，泛指法律制度或法律體系，但此用法現已少見。需注意語境差異以避免歧義。

來源：《蘇聯法律辭典》中文譯本（1950年代）中“法權”對應廣義法律制度概念。

權威參考來源說明

1. 《現代漢語詞典（第7版）》：中國權威語文工具書，由中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。其對“法權”的定義反映現代漢語通用語義。
2. 《法學大辭典》：法學專業辭書，中國政法大學出版社出版，周振想主編，收錄詞條經法學專家審定，闡釋法權的法理内涵。
3. 《蘇聯法律辭典》：曆史文獻譯本，反映特定時期術語翻譯特點，需結合當代法學語境理解。

（注：因詞典類内容通常以紙質書或付費數據庫形式發布，未提供公開線上鍊接，但上述來源可通過圖書館或學術平台驗證。）

網絡擴展解釋

“法權”是一個法律術語，其含義可從多個角度解析，綜合搜索結果中的不同定義與解釋如下：

一、基本定義

1. 法律賦予的權力與職權
   指通過法律确認的權威和職責，通常涉及法官、檢察官、律師等法律專業人士的法定權力，旨在維護社會公平正義和法律尊嚴。

2. 國家管轄權
   狹義上指國家依據本國法律對領土内外國人行使管轄的權力，例如曆史上“收回法權”的表述即與此相關。

二、廣義與狹義之分

• 廣義法權：反映法律應然層面的權利，即人們根據法律應當享有的主觀權利。
• 狹義法權：強調實然存在的權利，即通過法律明确确認并保護的具體權利（如公民基本權利、職業職權等）。

三、曆史淵源與擴展

• 起源：最早見于《周禮·地官·司法》，指負責司法事務的官員。
• 現代内涵：涵蓋公民權利、國家對外國人的管轄權、法律專業人士的職權等，例如《物權法》中對財産權的保護。

四、應用場景

1. 國際法領域：涉及國家主權與對外國人的法律管轄。
2. 國内司法體系：強調法律從業者的法定職責（如法官審判權、律師辯護權）。
3. 公民權益保護：如婚姻法中的損害賠償制度、物權法中的業主權益。

“法權”是一個多維概念，既包含抽象的法律應然性權利，也指向具體的法定職權與管轄權。其核心是通過法律實現權力與權利的平衡，保障社會秩序與個體權益。如需更完整信息，可參考《周禮》相關記載或現代法律條文。

别人正在浏覽...