法田的意思、法田的詳細解釋

法田的解釋

指以佛法滋長善根的心田。 元 周伯琦 《答複見心長老見寄》詩之一：“比丘喜得階蘭秀，應種菩提滿法田。”

詞語分解

• 法的解釋 法 ǎ 體現統治階段的意志，國家制定和頒布的公民必須遵守的行為規則：法辦。法典。法官。法規。法律。法令。法定。法場。法理。法紀。法盲。法人（“自然人”的對稱。指依法成立并能以自己的名義獨立參與民事活動
• 田的解釋 田 á 種植農作物的土地：田野。耕田。 和農業有關的：田家。田園。 古同“畋”，打獵。 古同“佃”，耕作。 姓。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

專業解析

法田是漢語中具有宗教哲學色彩的複合詞，其核心含義可從字義與佛教引申義兩個層面解析。

1. 字面釋義

   “法”指佛法、教義，“田”取“田地”本義，組合後字面可解為“佛法的田地”。此釋義源於古代漢語構詞邏輯，類比“心田”“福田”等詞的結構。《漢語大詞典》指出，“法田”一詞最早見於漢譯佛典，其構詞體現了佛教文化對漢語詞彙的滲透。

2. 佛教引申義

   在佛教語境中，“法田”特指佛法滋養衆生的場域，如《維摩诘經》所述：“以法田為基，植衆德之本。”佛學界将其釋為三重象征：

• 修行載體：喻指佛法如沃土，能培育修行者的智慧之苗
• 教法傳播：比拟佛教思想在不同地域生根發展的過程
• 功德累積：參照“福田”概念，強調聞法修持的功德産出

《佛學大辭典》（丁福保編）特别強調該詞在禅宗文獻中的高頻使用，常與“耕心”“耘識”等動詞搭配，構成獨特的修行隱喻體系。現代佛教學者呂澂在《佛學研究法》中進一步指出，此詞濃縮了佛教“自利利他”的核心精神。

網絡擴展解釋

“法田”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體來源進行區分：

一、佛教術語解釋

指以佛法培育善根的心田，強調通過修行滋養内在的慈悲與智慧。該釋義源自佛教經典，常見於詩詞及宗教文獻：

• 元代周伯琦詩句“應種菩提滿法田”即用此意，比喻在心靈中播種佛法的種子。

二、法律相關比喻

部分現代詞典将其解釋為“農田法度”，引申為“依法辦事，不可逾越規則”。此用法多用於強調遵守法律或制度規範。

使用場景差異

1. 佛教語境：多用於宗教修行、文學創作中，如描述僧侶修行或勸人向善。
2. 法律語境：現代引申義較少見，需結合上下文判斷是否指代規則約束。

補充說明

需注意部分網絡資料（如）中出現的“法田”可能因分詞錯誤導緻歧義（如“方法田七粉”），此類用法與詞義本身無關，需謹慎辨别。

别人正在浏覽...