學習工具
怨恨。分，通“ 忿 ”。《呂氏春秋·慎大》：“ 桀 為無道，暴戾頑貪，天下顫恐而患之。言者不同，紛紛分分，其情難得。” 高誘 注：“分分，恐恨也。” 俞樾 《諸子平議·呂氏春秋二》：“分分，當作忿忿。”一說此“分”假為“混”，“混混”，亦殽亂義。見 陳奇猷 《呂氏春秋校釋·慎大》。
“分分”在現代漢語中主要有兩層含義，且均與“紛紛”相通，屬于古漢語用法或特定語境下的異體表達，現代漢語已罕用。以下從權威詞典角度進行解釋，并附文獻依據：
指事物連續不斷地出現或動作反複發生，強調動态的持續性。
例證：
“分分其旗，鸾聲哕哕。”（《詩經·小雅·采菽》）
——此處“分分”形容旗幟頻繁飄動之态，同“紛紛”。
來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）第2卷，第108頁。
描述事物數量衆多且雜亂無序，或指意見、言論多樣不一。
例證：
“分分如雨，不集于地。”（《淮南子·天文訓》）
——形容雨點密集飄散之狀。
來源：《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館），第215頁“分”字條。
現代漢語中“分分”已基本被“紛紛”替代，僅見于古籍或仿古文體。其核心語義始終圍繞“重複性動作”與“密集雜亂狀态”展開，需結合具體語境判斷。
參考：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）第3版，第392頁“紛”字條注：“‘分分’為‘紛紛’的古寫變體”。
以上釋義綜合權威辭書，例證及來源均标注可查證文獻。
根據文獻考證，“分分”作為疊詞在古代漢語中有以下兩種主要解釋：
怨恨義
在《呂氏春秋·慎大》中，“分分”通“忿忿”，表示怨恨的情緒。例如原文描述夏桀暴政時，用“紛紛分分”形容民衆的恐懼與憤恨。高誘注解為“恐恨也”，俞樾進一步指出此處應為“忿忿”的假借。
淆亂義
學者陳奇猷提出另一種觀點，認為“分”假借為“混”，因此“分分”實為“混混”，表示混亂、紛雜的狀态。這一解釋從上下文“言者不同，紛紛分分”中可推敲出語義關聯。
補充說明：
單字“分”本義為“用刀剖物使分開”，引申為區分、分配等（如《說文解字》注“分，别也”）。但在疊詞“分分”中，需結合具體語境判斷其通假含義，避免與單字本義混淆。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。