告借的意思、告借的詳細解釋

告借的解釋

[causion;admonish] 告貸

詳細解釋

求借。《西遊記》第五六回：“老施主，千萬慈悲，告借一宿。”《古今小說·陳禦史巧勘金钗钿》：“ 魯公子 道：‘不但衣服，連鞋襪都要告借。’”《花城》1981年第6期：“他就想做這項生意，無奈缺少本錢，又因心地坦白，不敢向人家告借。”

詞語分解

• 告的解釋 告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。 表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東
• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；

專業解析

告借是漢語中的複合動詞，指以口頭或書面形式向他人請求借貸財物。該詞由“告”（請求、告知）與“借”（暫時使用他人財物）兩個語素構成，屬于動賓式合成詞。

根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，告借特指因經濟困難而向他人提出借錢或物品的請求，多用于書面語境，含謙遜求助的語義色彩。例如清代小說《儒林外史》中“嚴監生告借親戚未果”即體現此用法。

在古漢語文獻中，告借行為常伴隨契約文書，如《唐律疏議》記載民間告借需立“借券”為憑。現代漢語中，該詞多用于描述臨時性經濟援助，例如：“他因創業資金短缺，四處告借籌措款項。”

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》第七版，商務印書館
2. 《漢語大詞典》網絡版，漢典網（zdic.net）
3. 《古代漢語常用詞詞典》，中華書局

網絡擴展解釋

“告借”是一個漢語詞彙，其核心含義是請求他人借給自己錢或物品，通常用于表達經濟或物質上的求助需求。以下是詳細解析：

基本解釋

• 詞義構成：由“告”（陳述、請求）和“借”（借用）組合而成，表示通過主動告知或請求的方式向他人尋求幫助或借貸。
• 常見用法：多用于書面或較正式的語境，如“告借無門”（指無處借錢）、“多方告借”等。

使用場景與文學出處

1. 日常生活：常用于描述向親友、同事等借貸的行為，例如：“他因生意資金短缺，不得不四處告借。”
2. 文學作品：
   • 《西遊記》第五六回：“老施主，千萬慈悲，告借一宿。”
   • 《古今小說·陳禦史巧勘金钗钿》：“魯公子道：‘不但衣服，連鞋襪都要告借。’”

反義詞與補充

• 反義詞：歸還（表示将借來的錢物返還）。
• 近義表達：告貸、求助。

“告借”一詞強調主動請求他人幫助，帶有一定的迫切性，常見于經濟困難或物資短缺的情境。其用法在古典文學和現代口語中均有體現，但需注意語境適配，避免濫用。若需更多例句或曆史用例，可參考《漢語大詞典》等權威辭書。

别人正在浏覽...