關鍵字：

告老還家的解釋

告老：因年老而告退；還：回，返；家：故鄉、故裡。因年老而辭職回歸故鄉安度晚年。

詞語分解

• 告老的解釋 封建時代臣子或官員因年老辭去職務,後泛指年老退休他撈夠了,就假裝告老還鄉冬十月晉韓獻子告老。;;《左傳;襄公七年》詳細解釋.舊指官吏年老辭官退休。《左傳·襄公七年》：“ 韓獻子 告老。” 唐 陳子
• 還家的解釋 .回家。《後漢書·臧洪傳》：“ 中平 末，棄官還家，太守 張超 請為功曹。” 唐 韓愈 《送進士劉師服東歸》詩：“還家雖闕短，指日親晨飱。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“﹝ 滿生 ﹞行至 汴梁 中牟

專業解析

“告老還家”是漢語中一個具有曆史特征的固定表達，其核心含義指古代官員因年老而辭去官職，返回故鄉生活。該詞由“告老”和“還家”兩部分構成：

1. 詞義解析

   • “告老”源自古代官員向朝廷請求退休的禮儀用語，《現代漢語詞典》将其定義為“因年老而請求退休”；
   • “還家”即返回家鄉，強調脫離官職後回歸平民生活的狀态，常見於《漢語大詞典》中“歸還故裡”的釋義。

2. 曆史背景

   這一現象與古代“緻仕制度”密切相關。據《中國曆史大辭典》記載，周代已出現“大夫七十而緻仕”的規定，明清時期演變為“告老”需經皇帝批準後方能離任，體現了封建社會官僚體系的退休機制。

3. 語用特征

   該詞多用於文言色彩濃厚的語境，現代漢語中可引申為“退休返鄉”之意。《漢語成語源流大辭典》指出，其語義重心在於“主動結束職業生涯”，常暗含功成身退的意味。

需注意，“告老還家”與“解甲歸田”存在細微差異：前者特指文官退休，後者多用於武将退役場景，二者共同構成古代官員離任的典型表達範式。

網絡擴展解釋

“告老還家”是一個漢語成語，具體解釋如下：

1.成語釋義

指古代官員因年老而辭去官職，返回故鄉安度晚年。核心含義包括：

• 告老：因年老請求退休（常見於封建社會的官員）。
• 還家：返回故鄉或故裡，結束職業生涯。

2.出處與示例

• 文獻記載：最早出自清代西周生的《醒世姻緣傳》第二十三回：“一位楊鄉宦到了宮保尚書，賜了全俸，告老還家。”。
• 其他用例：《紅樓夢》第五十四回也提到“告老還家”的情景，如“名喚王忠，曾做過宰輔，如今告老還家”。

3.用法與結構

• 語法功能：作謂語或賓語，常見於描述官員退休返鄉。
• 成語結構：連動式，強調“告老”與“還家”的先後關聯。

4.近義詞與相關概念

• 近義詞：告老還鄉、乞骸骨（古代官員自請退休的委婉說法）。
• 文化背景：古代官員退休制度中，常以“全俸”（保留全部俸祿）作為對功勳者的優待。

5.補充說明

• 現代意義：現也可比喻職場人士退休後回歸家庭生活，體現對傳統家庭觀念的重視。
• 英文翻譯：retire and return to one's hometown。

如需進一步了解成語的原始文獻或曆史背景，可參考《醒世姻緣傳》《紅樓夢》等作品。

别人正在浏覽...

濬齊軍前軍錢君遷峻遷浚塹浚壍桾櫏濬塹君前臣名俊俏陖陗隽巧峻峭峻切君親軍情峻清君卿唇舌君卿脣舌君卿喉舌君卿舌鈞球鈞曲峻岨浚渠駿驅軍犬軍權君權均權鈞權浚泉君權國峻卻俊群均熱軍任軍人君人均人俊人隽人菌人軍戎軍容鈞容鈞容班軍容使軍容頭鈞容直畯儒君辱臣死君山俊贍隽贍浚繕濬繕軍賞君上