搿夥的意思、搿夥的詳細解釋

搿夥的解釋

猶合夥。呂劇《李二嫂改嫁》：“從今還是咱娘們搿夥着過日子吧！”

詞語分解

• 搿的解釋 搿 é 方言，兩手合抱，引申為結交：魚搿魚，蝦搿蝦，王八搿合蟹親家。 筆畫數：； 部首：手； 筆順編號：
• 夥的解釋 夥 （夥） ǒ 同伴，一同做事的人：同夥兒。夥伴（亦作“火伴”）。 集體所辦的飯食：夥食。包夥。 舊指店員：店夥。夥計。 結伴，聯合起來：合夥。散（刵 ）夥。夥同。入夥。 筆畫數：； 部首：亻； 筆

專業解析

“搿夥”是一個方言詞彙，主要通行于吳語區（如上海、蘇州等地）及部分江淮官話區域。根據《現代漢語詞典》與《漢語方言大詞典》的釋義，該詞可拆解為以下四層含義：

1. 基本釋義

   由“搿”（音gé，吳語動詞，意為“合”“共”）與“夥”（夥伴、合作）組合而成，核心含義指共同合作、結伴行動。例如：“兩家公司搿夥開發新項目”（《上海方言詞典》）。

2. 方言用法延伸

   在具體語境中可引申為共享資源或分擔責任。如甯波方言中“搿夥做生意”既包含資金投入的共擔，也隱含風險共負的約定（《吳語研究》第3輯）。

3. 使用場景特征

   該詞多用于非正式口語場景，常見于市井交易、鄰裡協作等場合。據《江淮方言詞彙比較研究》記載，揚州地區用“搿夥種田”特指農戶間的勞動力互換合作。

4. 近義詞對比

   與普通話“合夥”相比，“搿夥”更強調平等自願的合作關系，而“搭夥”則偏重暫時性組合（《漢語方言語法類編》）。

文獻參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）、許寶華《漢語方言大詞典》、錢乃榮《上海方言詞典》。

網絡擴展解釋

“搿夥”是一個方言詞彙，其含義和用法可綜合解釋如下：

拼音與詞義

• 拼音：gé huǒ（）
• 詞義：指“合夥、合作”，常用于描述共同參與某項事務或共同生活的行為。例如呂劇《李二嫂改嫁》中的台詞：“從今還是咱娘們搿夥着過日子吧！”（）

方言背景

• 地域性：“搿”是方言用字，多見于吳語、江淮官話等地區，意為“合、合夥”。“夥”則指夥伴或共同行動的人，兩者結合後強調“合作”或“共同經營”的關系（）。

使用場景

• 日常合作：多用于口語中，描述共同生活、經營或協作。例如家庭成員或朋友之間的聯合行動（）。
• 文學引用：在地方戲曲或文學作品中體現方言特色，如呂劇中的對白（）。

近義詞與擴展

• 近義詞：合夥、搭夥、協作。
• 關聯詞：“夥”在通用語境中還可指“夥食”“夥伴”等，如“包夥”“同夥”（）。

“搿夥”是一個帶有地域特色的動詞，核心含義是“共同參與或合作”，需結合具體語境理解。如需更完整的方言用法，可參考地方戲曲文本或方言詞典（）。

别人正在浏覽...