付梓的意思、付梓的詳細解釋

付梓的解釋

[send to the press] 指書稿雕版印行。梓:刻闆

汝之詩,吾已付梓。——清· 袁枚《祭妹文》

詳細解釋

古時雕版刻書以梓木為上，後因稱書籍刊印為“付梓”。 明 吳應箕 《答陳定生書》：“《東林本末》，采録最真，編定最确，即弟議論亦甚平恕，有關世道不小。今以原稿附上，幸即付梓也。” 清 俞樾 《春在堂隨筆》卷六：“ 柳泉 蒲子 ，以玩世之意，作覺世之言，其書汗漫，亥豕既多，甲乙紊亂，又以未經付梓，鈔寫傳訛，寖失其舊。” 魯迅 《墳·摩羅詩力說八》：“檢文者不喻其意，聽之付梓， 密克威支 名遂大起。”

詞語分解

• 付的解釋 付 ù 交，給：支付。托付。付款。付梓（把稿件交付刊印）。付訖。付出。付與。付之一笑。付諸東流。 量詞，指中藥（亦作“服”）：一付藥。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 梓的解釋 梓 ǐ 落葉喬木。木材可供建築及制造器物之用：梓器（棺材）。梓宮（皇帝的棺材）。 治木器：梓人（古代制造器具的木工）。梓匠。 木頭雕刻成印刷用的木闆：付梓（把稿件交付排印）。梓行（妌 ）。 指故裡：梓

專業解析

付梓是漢語中與書籍出版相關的傳統術語，其核心含義指将書稿交付刻版印刷，現泛指著作定稿後進入正式出版流程。以下從詞典釋義、語源演變及現代用法三方面詳解：

一、詞典釋義與語源

1. 本義解析

   “梓”指梓木，古代因其木質細膩、不易變形，被廣泛用作雕版印刷的闆材（《漢語大詞典》。"付梓"字面意為将書稿交予刻工雕刻於梓木闆，引申為書稿進入印刷階段。

   例證：清代袁枚《隨園詩話》載：“《餘園詩稿》乃付梓公世。”

2. 引申義

   現代漢語中，"付梓"泛指著作完成校對、排版等工序後交付出版社印刷出版，強調作品從創作到傳播的轉折點（《現代漢語詞典》第7版。

二、權威詞典釋義對比

三、現代用法與語境

• 使用場景：

  多用於正式文書或學術場景，如作者序言中“拙作即将付梓”，或出版說明“本書付梓前經三次校訂”。

• 語義演變：

  隨着印刷技術進步，“梓”的材質意義淡化，但“付梓”仍保留“出版流程啟動”的儀式感，區别於“出版”“發行”等中性詞（《現代漢語規範詞典》。

引用來源

漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社, 1986.

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

夏征農, 陳至立主編. 《辭海》（第7版）[M]. 上海辭書出版社, 2020.

教育部《重編國語辭典》修訂本. 中華民國教育部, 2015.

李行健主編. 《現代漢語規範詞典》[M]. 外語教學與研究出版社, 2010.

網絡擴展解釋

“付梓”是一個漢語詞語，讀音為fù zǐ，主要用於描述書籍或文稿進入印刷階段的傳統表達。以下是詳細解釋：

1.詞源與基本含義

• 古代背景：古代印刷采用雕版技術，其中“梓”指梓木，因其質地細膩、易於雕刻，常被選作刻闆材料。因此，“付梓”字面意為将文稿交付刻闆，後引申為書籍刊印的統稱。
• 現代延伸：隨着印刷技術發展，如今“付梓”可泛指書稿交付印刷或出版，例如“該書已付梓，即将上市”。

2.文獻與用法示例

• 經典引用：清代袁枚在《祭妹文》中寫道：“汝之詩，吾已付梓”，表明其妹的詩作已進入刊印流程。
• 其他用例：明代吳應箕《答陳定生書》提到将《東林本末》原稿“付梓”，強調其對世道的影響。

3.近義詞與語境

• 近義詞：排印、刊印、付印。
• 使用場景：多用於正式或書面語境，如學術著作、文學作品的出版說明，例如“論文經修訂後即将付梓”。

4.文化意義

• 謙辭屬性：作為傳統謙辭，“付梓”隱含對作品出版的慎重态度，常見於作者自述或他人對著作的尊重表述。

5.英文翻譯

• 英文可譯為“send to the press”，直接對應“交付印刷”的含義。

總結來看，“付梓”融合了古代印刷工藝與文化禮儀，既承載技術曆史，又延續了漢語表達的典雅特質。如需進一步了解具體文獻案例，可參考《祭妹文》《春在堂隨筆》等原著。

别人正在浏覽...