甘苦的意思、甘苦的詳細解釋

甘苦的解釋

(1) [weal and woe;sweetness and bitterness]∶甜味與苦味。比喻美好的境遇和惡劣的境遇

燕王弔死問孤,與百姓同甘苦。——《史記·燕召公世家》

一根紅線貫穿,顆顆紅心相連,大家同呼吸,共甘苦。——《為了六十一個階級弟兄》

(2) [hardships and difficulties experienced in work]∶在工作或經曆中體會到的滋味,多偏指苦的一面

其中甘苦,唯我自知

沒有教過書,就不知道其中的甘苦

颠沛流離的生活,使他飽嘗甘苦

詳細解釋

(1).甜味與苦味。《荀子·榮辱》：“口辨酸鹹甘苦，鼻辨芬芳腥臊。” 宋 蘇轼 《答俞括書》：“今 孫氏 、 劉氏 皆以藥顯。然 孫氏 蘄於治病而不擇甘苦，而 劉氏 專務適口。”

(2).比喻美好的處境和艱苦的處境。《史記·燕召公世家》：“ 燕王 弔死問孤，與百姓同甘苦。” 宋 梅堯臣 《送周學士定州倅》詩：“上能同甘苦，下必同安危。” 冰心 《我的朋友的母親》：“隻因打了仗，你們一同出來，患難相救護，疾病相扶持，這種同甘苦、相感激的情感的積聚，便發生了一種很堅固的友情。”

(3).困苦；艱苦。 唐 溫大雅 《大唐創業起居注》卷一：“大郎、二郎在路一同義士，等其甘苦，齊其休息。” 清 李漁 《慎鸾交·悲控》：“試問是孰貽安樂？孰分甘苦？誰與悽惶？” 郭沫若 《雄雞集·談文學翻譯工作》：“翻譯工作是一項艱苦的工作，我們不但尊重翻譯，也深知翻譯工作的甘苦。”

詞語分解

• 甘的解釋 甘 ā 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。 美好：甘雨（適時而有益于農事的雨）。甘霖。 自願，樂意：甘願。甘拜下風。 姓。 苦 筆畫數：； 部首：甘； 筆順
• 苦的解釋 苦 ǔ 像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦。苦膽。苦瓜。 感覺難受的：苦境。苦海（原為佛教用語，後喻很苦的*********。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞。苦惱。 為某種事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（ａ．對某種

專業解析

"甘苦"是一個漢語複合詞，由表示甜味的"甘"和表示苦味的"苦"組成，其含義豐富且具有深刻的引申義。根據權威漢語詞典和語言學著作，其詳細釋義如下：

一、 本義：味道的甜與苦 指食物或飲料的滋味，甜味和苦味。這是該詞最基礎的字面意義。

• 例："品嘗人生百味，方知甘苦真谛。"（形容體驗各種滋味）
• 來源參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. (第422頁) 對"甘"和"苦"的基本義項解釋。

二、 引申義：比喻處境、感受的順逆與樂憂 這是"甘苦"最核心且常用的引申含義，指生活中的美好與艱難、快樂與憂愁、順利與困苦等相對立的境遇和内心感受。

1. 美好的方面（甘）：指舒適、快樂、幸福、順利、愉悅的經曆或感受。
2. 艱難的方面（苦）：指困苦、艱辛、磨難、憂愁、不如意的經曆或感受。

• 例：
  • "創業維艱，其中的甘苦隻有親身經曆者才能深切體會。"（指創業過程中的順利與困難、快樂與艱辛）
  • "他從不向人訴說生活的甘苦。"（指生活中的順境與逆境、快樂與憂愁）
• 來源參考：
  • 李行健主編.《現代漢語規範詞典》（第3版）. 外語教學與研究出版社, 2014. (第427頁) 明确将"甘苦"釋義為"比喻美好的處境和艱苦的處境"。
  • 許慎（漢）.《說文解字》. (雖為古代字書，但對"甘"釋為"美也"，"苦"釋為"大苦苓也"，奠定了其表示美好與痛苦感受的基礎，後世引申義由此發展而來。)

三、 特指：物質生活上的艱辛（偏指"苦"） 在某些語境下，"甘苦"會偏重于指物質生活上的艱苦、貧困。

• 例："老一輩人經曆過戰争的磨難，深知生活的甘苦。"（此處主要指生活的艱辛困苦）
• 來源參考：呂叔湘, 丁聲樹等.《現代漢語詞典》試用本. 商務印書館, 1973. (早期版本亦有類似釋義，強調包含"艱苦"之意。)

四、 常用固定搭配

• 同甘共苦：一同享受幸福，一同承擔苦難。形容關系密切，利害一緻。
  • 來源參考：此成語曆史悠久，可見于古代典籍如《戰國策·燕策一》："燕王吊死問生，與百姓同其甘苦。" 現代詞典如《現代漢語詞典》均收錄并解釋此成語。
• 甘苦自知/甘苦自知：其中的滋味或艱辛，隻有自己心裡最清楚。多指不便或不願向人訴說。
  • 例："作為外鄉人獨自打拼，個中甘苦隻有他自己知道。"
  • 來源參考：此表達在文學作品中常見，體現了"甘苦"引申義的普遍應用。如錢鐘書《圍城》等現代小說中常有類似表達。

總結來說，"甘苦"一詞從具體的味覺感受（甜與苦）出發，通過比喻，廣泛而深刻地用來描述人生境遇、内心感受中美好與艱難、快樂與憂愁的對立統一，尤其常用于強調對生活艱辛的親身體驗和理解。

網絡擴展解釋

“甘苦”一詞的含義可以從以下方面綜合解釋：

一、基本釋義

1. 字面含義
   指甜味與苦味，如《荀子·榮辱》提到“口辨酸鹹甘苦”，即味覺上的甜與苦。

2. 比喻義
   象征兩種對立的處境：

   • 美好與困苦的境遇：如《史記·燕召公世家》中“與百姓同甘苦”，強調共享順境與逆境。
   • 經曆中的體會：多指艱辛的一面，如冰心描述“同甘苦、相感激”的友情，突顯患難中的共同體驗。

二、用法與延伸

1. 成語特性
   發音為gān kǔ，形容人甘心承受困苦，如“甘苦自知”。常用于表達對艱難處境的坦然接納。

2. 實際應用場景

   • 工作體驗：如“未教書不知其甘苦”，強調親身經曆才能體會的辛勞（參考《為了六十一個階級弟兄》示例）。
   • 文學表達：常見于描述共患難的情誼或人生感悟，如風淩天下的詩句“甘苦紅塵同甘苦”。

三、例句參考

• 同甘共苦：“燕王弔死問孤，與百姓同甘苦”（《史記》）。
• 生活體悟：“颠沛流離使他飽嘗甘苦”。

以上内容綜合了古籍、現代文學及日常用法的釋義，覆蓋字面與象征意義。如需更多例句或語境分析，可參考《查字典》等權威來源。

别人正在浏覽...