關鍵字：

告禀的解釋

[petition;report] 禀告

官人不知,容奴告禀。——《水浒傳》

我的意思已經向殿下告禀過了。——《*********商人》

詳細解釋

禀告。《水浒傳》第二二回：“上下請坐，容老漢告禀。”《明成化說唱詞話叢刊·包龍圖斷白6*虎精傳》：“二人當廳去告禀， 龍圖 見了便生嗔。”

詞語分解

• 告的解釋 告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。 表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東西用盡）。告罄（現指財物用盡或貨物等售完）。公告。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 禀的解釋 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀賦。 指下對上報告：禀報。禀複。回禀。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:告禀漢語 快速查詢。

專業解析

告禀（gào bǐng），漢語複合詞，屬書面用語，現多用于特定語境或仿古表達。其釋義及用法如下：

---

一、核心釋義

指向上級或尊長報告、陳述，含恭敬禀告之意。

例證：

“臣有要事須當面告禀陛下。”

——仿《史記·奏議體》叙事風格

---

二、字源與結構分析

1. 告：
   • 本義為“上報”，甲骨文字形像手持器物祭祀告神（《說文解字》：“告，牛觸人，角箸橫木，所以告人也”），引申為陳述、請求。
2. 禀：
   • 原指“禀報上級”，《說文》：“禀，賜穀也”，後衍生“向上陳述”義（如“禀明”）。
   • 注：“禀”為“稟”的俗寫，今以“禀”為規範字。

二字複合後，強調以恭敬姿态向上級傳遞信息，屬同義複用結構。

---

三、古今用法對比

時代	使用場景	例證
古代	臣子對君主、下級對上級的正式彙報	“連夜寫就奏章，告禀邊關軍情。”
現代	文學仿古、戲曲台詞或宗教語境	“弟子告禀師父，山下有異象發生。”

---

四、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》：

   “禀告；向上級報告。”

   （上海辭書出版社，1994）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “禀告（多用于下對上）。”

   （商務印書館，2016）

---

五、同義詞辨析

詞彙	情感色彩	適用對象
告禀	恭敬、正式	尊長、神明、上級
報告	中性、通用	平級或上級
禀報	謙恭	尊長或權威機構
呈報	公文用語，程式化	政府/官方文書

---

六、文化延伸

在傳統禮制中，“告禀”體現儒家尊卑有序的倫理觀，如《禮記·曲禮》載：“長者問，不辭讓而對，非禮也。” 後世戲曲（如京劇《四進士》）、小說（如《紅樓夢》賈政禀賈母）均保留此用法，強化叙事儀式感。

---

參考文獻

1. 許慎《說文解字》（中華書局影印本）
2. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
3. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）
4. 王力《古代漢語》（中華書局）對複合詞的解析

網絡擴展解釋

“告禀”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

詞義解釋

• 基本含義：指向上級、尊長或有權位的人報告、禀告事情，帶有尊敬和正式的色彩。
• 詞源結構：由“告”（告知）和“禀”（禀報）組合而成，屬于古代漢語中的複合動詞，強調下級對上級的陳述。

用法特點

1. 場景：多用于古代官方或家庭禮儀場合，如官員向君主彙報、晚輩向長輩請示等。
   • 例：《水浒傳》中“容老漢告禀”；《威尼斯商人》中“向殿下告禀”。
2. 對象：需指向地位或輩分高于自己的人，如父母、官員、君主等。

近義詞與關聯詞

• 近義詞：禀告、禀報、報告、上報。
• 關聯詞：請示、哀告、回禀。

文化背景

“告禀”體現了古代中國社會嚴格的等級制度和禮儀規範，常用于文書、戲曲或曆史文獻中，現代漢語使用頻率較低，多出現在仿古語境或文學作品中。

别人正在浏覽...

恭敬不如從命恭敬桑梓宮錦紅共進會宮錦袍宮酒公酒宮廏尹攻擊行為供給制共居共具共聚攻駒攻具攻據貢舉供具宮居工具弓局公局公舉公據功屦宮眷攻掘栱桷觥爵工絕工絶工爵公決公爵工具鋼鞏峻宮軍工竣工具書共聚物工具箱公開恭楷工楷公開審理公開審判宮檻共恪供課恭恪工科工課功課公刻攻克弓口攻苦貢楛宮庫公庫