關鍵字：

夠受的解釋

見“ 夠受的 ”。

詞語分解

• 夠的解釋 夠 ò 滿足一定的限度：夠用。夠數。夠本。足夠。能夠。夠朋友。 膩，厭煩：聽夠了。 達到，及：夠格。夠得着。 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：
• 受的解釋 受 ò 接納别人給的東西：接受。感受。受精。受權。受托。受降。受益。受業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。 忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。 遭

專業解析

“夠受的”是一個常用的漢語口語表達，具有鮮明的感情色彩，主要用來形容某種情況或狀态給人帶來的感受達到了難以忍受的程度。以下是基于權威漢語詞典和語言學資料的詳細解釋：

---

一、基本釋義

指某種狀态、遭遇或感受的程度非常深，達到讓人難以承受、吃不消的地步，常帶有抱怨、誇張或強調的語氣。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，第460頁。

例句：

“這天氣悶熱得夠受的，衣服都濕透了。”

“他一天幹三份活兒，真夠受的！”

---

二、語義特征

1. 程度極深

   強調某種負面體驗（如疲勞、痛苦、麻煩等）超出一般承受範圍。

   來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館，第231頁。

2. 主觀評價性

   表達說話人的主觀感受，而非客觀描述，常含抱怨或無奈情緒。

   例句：

   “連續加班一周，累得夠受的！”

---

三、語法功能

• 作補語：常與“得”搭配（如“累得夠受的”），補充說明動作或狀态的結果。
• 作謂語：直接描述主語狀态（如“這活兒真夠受的”）。

  來源：北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》，第178頁。

---

四、同義替換

在口語中可與“受不了”“吃不消”“夠嗆”互換，但“夠受的”更突出“已達到承受極限”。

對比：

“這病折騰得他夠受的” ≈ “這病讓他夠嗆/受不了”。

---

五、使用場景

多用于以下語境：

1. 身體感受：疲勞、病痛、冷熱等（如“傷口疼得夠受的”）。
2. 心理壓力：焦慮、煩躁（如“孩子的哭聲吵得夠受的”）。
3. 生活困境：經濟負擔、工作強度（如“房貸壓得夠受的”）。

---

六、權威引用

“夠受的：表示達到難以忍受的程度，多用于口語，含誇張意味。”

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》，第1523頁。

---

“夠受的”是漢語口語中表達“難以承受”的高頻短語，其核心語義強調負面體驗的極限性，需結合具體語境理解其主觀情感色彩。在規範漢語中，它屬于中性偏貶義的表達，適用于日常生活對話而非正式文書。

網絡擴展解釋

“夠受”是一個漢語口語常用詞彙，其核心含義為超過人所能忍受的極限，含有使人受不了的意思。以下是詳細解析：

---

一、基本釋義

• 拼音：gòu shòu（注音：ㄍㄡˋ ㄕㄡˋ）
• 結構：“夠”為左右結構，“受”為上中下結構。
• 定義：表示某種狀态或行為達到或超過承受限度，帶有強烈的主觀感受，常用于抱怨、感歎或強調困難程度。例如：

  “這下可夠你受了。”
  “幹了一天活，累得真夠受的。”

---

二、用法與語境

1. 作謂語或補語：

   • 強調承受某種壓力、痛苦或麻煩。
     例：連續加班一周，夠受的！
     例：被領導批評，他今天夠受了。

2. 搭配對象：

   • 多與負面情境關聯，如疲勞、壓力、麻煩等。
     例：“一樁樁事接踵而來，夠他受的。”

3. 變體形式：

   • “夠受的”為常見變體，意義相同，語氣更口語化。
     例：“這天氣熱得夠受的。”

---

三、近義詞與擴展

• 近義詞：受不了、吃不消、難以忍受。
• 反義詞：輕松、容易、小菜一碟。
• 文化延伸：托爾斯泰曾用類似表達描述情感：“被人愛和愛别人是同樣的幸福，一旦得到就夠受用一輩子。”（此處“夠受用”為褒義，與“夠受”語境不同）

---

四、使用提示

• 適用場景：日常抱怨、描述困境、感歎壓力。
• 語氣特點：多含無奈或誇張，需結合語境判斷是否含幽默感。
  例：“考試前複習到淩晨，真夠受的！”（抱怨中帶調侃）

如需進一步了解方言用法或例句，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）。

别人正在浏覽...

慶躍頃月青樾青籥輕約輕越傾悅卿月清約清悅清越青玉竿情逾骨肉輕于鴻毛晴雨計青于藍慶雲慶藴青筠青雲青暈輕雲輕勻傾隕傾殒傾霣卿雲情韻清雲清允清運清韻清醞晴暈青雲獨步青雲價青雲交青雲客青雲料青雲譜青雲器青雲士青雲梯青雲心青雲學士青雲意青雲友青雲志青雲直上青玉盤青玉斾青玉虬晴雨傘青郁郁青玉嶂情雜輕載卿宰頃暫青攢