瓜搭的意思、瓜搭的詳細解釋

瓜搭的解釋

方言。因不高興而闆起臉。《兒女英雄傳》第二七回：“往日那臉一沉就綳住了，此刻隻管往下瓜搭。”《醒世姻緣傳》第五九回：“ 素姐 正喜喜歡歡的，隻看見 狄婆子 就把臉瓜搭往下一放。”

詞語分解

• 瓜的解釋 瓜 ā 蔓生植物，屬葫蘆科，果實可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一樣分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子兒。 筆畫數：； 部首：瓜； 筆順編號：
• 搭的解釋 搭 ā 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來：搭建。搭蓋。搭制。搭橋。搭救。搭架子。 共同擡：把桌子搭起來。 交接，配合：搭配。搭夥。搭檔。搭售。搭伴。搭幫。搭腔。搭話。搭界。搭讪。 乘車船等：搭車。搭

專業解析

"瓜搭"是一個具有方言色彩的漢語詞彙，其核心含義描述人因不滿、沮喪或生氣而突然垮下臉、闆起面孔的表情變化，常伴隨情緒的低落或陰沉。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 表情變化

   指面部表情突然由平和或愉悅轉為不悅、嚴肅或陰沉的狀态，通常因外界刺激引發負面情緒。

   例：聽到壞消息，他臉一瓜搭，半天沒說話。

2. 情緒狀态

   隱含失望、掃興或生悶氣的心理狀态，動作帶有瞬時性。

   例：原本興緻勃勃，結果計劃取消，她頓時瓜搭了臉。

二、詞性與語法特征

• 動詞性短語：需搭配"臉"或面部主語使用（如"臉瓜搭下來"）。
• 拟态詞：通過動作模拟情緒驟變，生動傳達神态（類似"耷拉"）。

三、方言背景與使用範圍

1. 地域分布

   多見于北方方言（如河北、山東、東北部分地區），屬口語化表達，較少用于書面語。

2. 文化關聯

   與"挂臉""撂臉子"等方言近義，反映地域對情緒外露的具象化描述習慣。

四、使用場景示例

• 日常對話：

  "老闆一批評他，他立馬瓜搭了臉，明顯不高興。"

• 文學描寫：

  "她嘴角的笑意倏地消失，整張臉瓜搭下來，仿佛蒙了一層霜。"

權威參考來源

1. 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）

   收錄"瓜搭"作為方言詞彙，釋義為"臉色突然陰沉"（中國社會科學院語言研究所編）。

2. 《漢語方言常用詞詞典》

   标注其為北方口語詞，強調表情與情緒的聯動性（商務印書館）。

補充說明

該詞未收入《現代漢語詞典》等通用辭書，但在方言研究文獻及地方文藝作品（如老舍、趙樹理小說）中可見其鮮活用例，印證其語言生命力。

網絡擴展解釋

“瓜搭”是一個方言詞彙，其含義和用法在不同語境下有所側重，綜合多個來源的信息，具體解釋如下：

基本釋義

1. 核心含義：指因不高興而闆起臉的表情，常用于描述人情緒變化時的面部動作。例如《醒世姻緣傳》第五九回中“素姐正喜喜歡歡的，隻看見狄婆子就把臉瓜搭往下一放”。
2. 詞源特點：屬于北方方言，部分文獻中寫作“括搭”，如《兒女英雄傳》第二七回提到“往日那臉一沉就繃住了，此刻隻管往下瓜搭”。

用法與延伸

• 情緒表達：多用于口語，強調從愉快到生氣的情緒轉折，帶有“突然拉下臉”的意味。
• 文學作品引用：該詞常見于明清小說，如《醒世姻緣傳》《兒女英雄傳》等，反映了方言在古典文學中的生動運用。

注意

• 與成語的混淆：有網頁提到“瓜搭”為成語，表示“相互依存”，但此說法缺乏廣泛文獻支持。目前可考的主流釋義仍以方言表情動作為準。
• 相關詞彙：衍生出“瓜皮搭李樹”“勾勾搭搭”等成語，但含義與“瓜搭”本身無直接關聯。

如需進一步了解方言詞彙的文學用例，可參考《兒女英雄傳》《醒世姻緣傳》等作品原文。

别人正在浏覽...