顧此失彼的意思、顧此失彼的詳細解釋

顧此失彼的解釋

[take one into consideration to the neglect of the other;attend to one thing and lose sight of another] 兩者不能同時兼顧

錢糧輸納,必有定限,……限有定而百姓閑時辦銀,逢限上納,無顧此失彼之慮。——清· 黃六鴻《錢谷比限》

詳細解釋

顧了這個，失了那個。形容未能全面照顧。 明 張居正 《請重修＜大明會典＞疏》：“今兩朝實録，尚未告成，披閲校正，日不暇給，若復兼修會典，未免顧此失彼。” 清 魏源 《聖武記》卷七：“官軍顧此失彼，疲於奔命。” 王旡生 《論小說與改良社會之關系》：“近日所出單行本，浩如煙海，其中非無佳構；然閲者因限於貲而顧此失彼者有之。”

詞語分解

• 顧的解釋 顧 （顧） ù 回頭看，泛指看：顧眄。顧名思義。回顧。 照管，注意：顧及。顧忌。顧慮。顧念。顧恤。顧全。顧問。顧惜。兼顧。 商店或服務行業稱來買貨物或要求服務的：顧客。惠顧。主顧。 拜訪：三顧茅廬。
• 彼的解釋 彼 ǐ 那，那個：彼岸。此起彼伏。 他，對方：知己知彼。彼此。 己此 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:顧此失彼漢語 快速查詢。

專業解析

顧此失彼

釋義

指同時處理多項事務時，因精力或資源有限，照顧到這一方面卻疏忽了另一方，導緻無法周全兼顧。該詞強調在複雜情境中難以平衡全局，常含貶義，暗示計劃或行動的疏漏。

字源與結構分析

• 顧：本義為“回頭看”，引申為“照管、注意”。
• 此：指示代詞，指代較近的人或事物。
• 失：意為“遺漏、疏忽”。
• 彼：指示代詞，指代較遠的人或事物。

  四字組合為聯合式結構，通過“此”與“彼”的對比，突出因側重一端而忽略另一端的矛盾。

權威詞典釋義參考

1. 《漢語大詞典》：

   “顧了這頭，丢了那頭。形容未能全面照顧。”

   （來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，上海辭書出版社）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “顧了這個，丢了那個。形容忙亂或慌張的情景。”

   （來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）

用法與例句

• 典型語境：
  • 資源分配：“公司同時推進三個項目，人力不足導緻顧此失彼，進度均受影響。”
  • 生活場景：“她既要工作又要照顧孩子，常常顧此失彼，疲憊不堪。”
• 語法功能：多作謂語、定語，如“顧此失彼的策略”“陷入顧此失彼的困境”。

文化溯源

該成語可追溯至明代典故，後成為對處事失衡的經典批判。其思想内核與《淮南子》“逐獸者目不見太山”一脈相承，警示人們需統觀全局，避免片面性。

參考資料

• 羅竹風. (1986). 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
• 中國社會科學院語言研究所. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 劉安. (西漢). 《淮南子·說林訓》. 中華書局點校本.

網絡擴展解釋

“顧此失彼”是一個漢語成語，拼音為gù cǐ shī bǐ，其核心含義是因過於關注或處理某一方面，導緻其他方面被疏忽或遺漏，形容做事或考慮問題時無法全面兼顧，出現疏漏。

詳細解析：

1. 字面拆解：

   • 顧：照顧、關注。
   • 此：指代當前的事物或方面。
   • 失：失去、忽略。
   • 彼：指代其他事物或方面。 合起來即“照顧了這個，卻忽略了那個”。

2. 深層含義： 強調在複雜情境下，資源、精力或注意力有限，難以同時妥善處理多個問題。例如：

   他既要忙工作又要照顧家庭，常常顧此失彼。

3. 用法場景：

   • 多用於批評或自我反思，提醒需注意統籌規劃。
   • 常見於描述管理、決策、生活平衡等需多線處理的情境。

4. 近義詞：

   • 捉襟見肘、左支右绌、應接不暇。

5. 反義詞：

   • 面面俱到、遊刃有餘、統籌兼顧。

示例延伸：

• 職場場景：項目管理者若隻關注進度而忽視質量，便會顧此失彼。
• 學習場景：複習時專攻數學卻放棄英語，導緻考試成績失衡，亦是顧此失彼。

這一成語源自中國古代對事物關聯性的觀察，至今仍廣泛用於強調全面考量的重要性。

别人正在浏覽...