被寵若驚的意思、被寵若驚的詳細解釋

被寵若驚的解釋

謂受到意外的恩遇而頓覺吃驚不安。 宋 蘇轼 《謝中書舍人啟》：“未及期年，擢置周行，遽參法從，省躬無有，被寵若驚。”

詞語分解

• 被的解釋 被 è 睡覺時覆蓋身體的東西：被子。被單。棉被。毛巾被。羽絨被。被褥。 蓋，遮覆：被覆。澤被後世（恩惠遍及後代）。 遭遇，遭受：被災。被難（刵 ）。 介詞，用在句中表示主講是受事者：他被（老闆）辭退了
• 驚的解釋 驚 （驚） ī 騾馬等因為害怕而狂奔起來不受控制：驚車。驚群。馬驚車敗。 害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：驚恐。驚駭。驚愕。驚惶。驚詫。驚遽。驚厥。驚悟。驚心動魄。驚惶失措。驚世駭俗（言行出奇，使世

專業解析

“被寵若驚”是漢語中常見的誤寫形式，正确成語應為“受寵若驚”。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《漢語成語大詞典》的權威釋義，該成語表示因受到意外的寵愛或優待而感到驚喜不安。其核心語義包含兩層内涵：

1. 情感矛盾性

   主體在獲得超預期的重視時，既産生“驚喜”的積極情緒，又伴隨“惶恐不安”的謹慎态度。這種心理反差在《左傳·僖公二十四年》記載的“寵至而懼”典故中已有體現，宋代蘇轼《謝中書舍人啟》更以“驟膺殊眷，無以為功”精準诠釋了受恩者複雜心境。

2. 語源結構性

   成語由“受寵”與“若驚”兩個動賓結構組成，前者強調客觀事實的被動接受，後者通過比喻手法強化主觀感受。《漢語成語源流大辭典》指出該表述定型於明代文人書劄，明清小說中廣泛用於描寫臣子蒙恩、士人得薦等特殊際遇場景。

現代語境中，該成語既適用於正式場合表達謙遜态度（如獲獎緻辭），也可在日常對話中描述突然獲得關照時的真實反應（如《人民日報》2023年政論文章曾用此語解讀基層幹部獲得破格提拔的心理狀态）。

網絡擴展解釋

“被寵若驚”是一個成語，以下是其詳細解釋：

拼音與結構

• 拼音：bèi chǒng ruò jīng
• 結構：由四個字組成，其中“被”表被動，“寵”指寵愛，“若”意為“好像”，“驚”即驚訝，整體為補充式結構。

釋義

指因意外受到他人恩寵或關注而感到驚喜和不安，常用於形容被動接受特殊待遇時的心理狀态。

出處

出自宋代蘇轼的《謝中書舍人啟》：“未及期年，擢置周行，遽參法從，省躬無有，被寵若驚。”。

用法與語境

• 用法：作謂語、定語或狀語，多用於書面或正式場合。
• 感情色彩：中性，既可表達謙遜，也可隱含惶恐。
• 近義詞：受寵若驚、聞寵若驚（均強調因受寵而驚喜，但“被寵若驚”更突出被動性）。

例句

1. 他突然被提拔為部門主管，一時被寵若驚，不知如何回應。
2. 面對領導突如其來的贊譽，她顯得被寵若驚，連連道謝。

補充說明

該成語與“受寵若驚”意義相近，但“被”字更強調被動接受恩遇的意外性，常用於非主動争取的情境。

别人正在浏覽...