還受的意思、還受的詳細解釋

還受的解釋

(1). 北魏 至 隋 行均田制時，男女到達一定年齡計口授與若幹畝露田，年老免賦或身亡交還。“還受”指接受和歸還露田。《魏書·食貨志》：“諸還受民田，恒以正月。若始受田而身亡，及賣買奴婢牛者，皆至明年正月，乃得還受。”《隋書·食貨志》：“又每丁給永業二十畝，為桑田。其中種桑五十根，榆三根，棗五根，不在還受之限。”參見“ 露田 ”。

(2).謂受到還報。 明 無名氏 《駐馬聽·怨别》曲：“多應是前生欠下，今生還受。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 受的解釋 受 ò 接納别人給的東西：接受。感受。受精。受權。受托。受降。受益。受業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。 忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。 遭

專業解析

"還受"在現代漢語中并非一個固定搭配的獨立詞彙，其含義需要根據具體語境拆解為"還"和"受"兩個語素進行理解：

1. "還"的核心含義：

   • 返回：指回到原處或恢複原狀（如：還鄉、還原）。
   • 歸還：指把借來的或拿走的東西送回去（如：還書、還錢）。
   • 回報：指用相應的行動或态度回應對待别人（如：還禮、還擊）。
   • 副詞用法：表示現象持續存在或動作重複發生（如：還在、還要）。

2. "受"的核心含義：

   • 接納：指收下、得到（如：接受、受理、受教育）。
   • 遭受：指蒙受、遭遇（如：受難、受委屈、受批評）。
   • 忍受：指忍耐、禁受（如：受苦、受不了）。

"還受"的語境義理解： 由于"還受"不是詞典收錄的固定詞條，其确切含義需依據上下文判斷。可能的組合義包括：

• 歸還所接受之物：強調将之前收下的東西返還回去。例如："他最終決定将禮物還受給原主。"（此用法相對少見）。
• 回報所遭受的對待：強調對受到的（通常是負面的）行為進行回應。例如："面對挑釁，他選擇還受以顏色。"（此用法更傾向于古語或特定語境）。
• （副詞'還'+動詞'受'）：表示"仍然在遭受/承受"。例如："多年過去，他還在還受着那次事故帶來的痛苦。"（此用法中"還"是副詞，"受"是動詞）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版的中國最具權威性的現代漢語規範詞典，對"還"和"受"的釋義有詳盡說明。可參考其相關詞條（如"還"、"受"、"接受"、"歸還"等）以理解語素含義。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
• 《辭海》（第七版）：上海辭書出版社出版的大型綜合性辭典，收錄詞條廣泛，釋義嚴謹，同樣可查閱"還"與"受"的詳細解釋及古漢語用例。來源：夏征農，陳至立主編. 辭海（第七版）[M]. 上海：上海辭書出版社, 2009.
• 《古代漢語詞典》（第2版）：商務印書館出版，若涉及古文語境，"還"常有"返回"、"歸還"、"反而"等義，"受"有"接受"、"授予"（通"授"）、"容納"等義，組合義需結合具體古文分析。來源：商務印書館辭書研究中心編. 古代漢語詞典（第2版）[M]. 北京：商務印書館, 2014.

結論： "還受"不是一個獨立的現代漢語詞彙，其含義需根據上下文，結合"還"和"受"這兩個語素的核心義項進行推斷。最常見的理解可能是"歸還所接受之物"或"（仍然）遭受/承受"。要準确理解其意，必須依賴具體的語言環境。

網絡擴展解釋

“還受”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、曆史制度相關（讀音：hái shòu）

指北魏至隋代均田制中的土地分配與歸還制度。具體表現為：

1. 分配與歸還：男女達到一定年齡時，政府按人口授予“露田”（國有耕地），年老或身故後需歸還。
2. 實施規則：如《魏書·食貨志》記載，土地交接通常在正月進行，若受田後身亡或涉及奴婢買賣，則需次年辦理歸還手續。

二、因果報應相關（讀音：huán shòu）

指因前因後果而承受回報或懲罰，帶有哲學或文學色彩。例如：

• 明代散曲《駐馬聽·怨别》中“多應是前生欠下，今生還受”，即表達因果循環的意境。

補充說明

部分資料（如）将其解釋為“接受恩惠”的成語，但此用法在其他文獻中較少見，需結合上下文謹慎使用。建議優先參考曆史制度或文學語境下的含義。

别人正在浏覽...