同尘合汙的意思、同尘合汙的详细解释

同尘合汙的解释

谓行为同于流俗之人，合于污浊之世。 明 李贽 《藏书·大臣传·狄仁杰》：“同尘合污，与世委蛇。”

词语分解

• 同尘的解释 .谓如灰尘之混杂异物。比喻混一、统一。语本《老子》：“和其光，同其尘，湛兮似或存。” 魏源 本义：“以尘之至杂而无所不同，则於万物无所异矣。” 三国 魏 曹植 《帝尧赞》：“克平 共工 ，万国同尘
• 汙的解释 汙 ū 同“污”。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：

专业解析

"同尘合汙"为现代汉语中较罕见的异形词形式，其标准写法应为"同流合污"。该成语出自《孟子·尽心下》"同乎流俗，合乎污世"，经后世演化定型为四字成语。以下是其词典学解析：

一、词义解析 核心语义指随波逐流地参与恶劣行径，包含两个层面的内涵：

1. 行为层面：主动或被动地与恶势力共同作恶（《汉语大词典》第2版，商务印书馆）
2. 精神层面：放弃原则立场，屈从于不良环境（《成语源流大辞典》，中华书局）

二、语素溯源 • "同流"语素源自《楚辞·渔父》"安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎"，喻指清浊之辨 • "合污"语素可追溯至《史记·屈原贾生列传》"举世混浊，何不随其流而扬其波"

三、语义演变 该成语在历时语义发展中呈现价值评判的强化趋势：

1. 宋代以前：中性描述随俗而处（朱熹《四书章句集注》）
2. 明清时期：转为贬义，特指附恶行为（《红楼梦》第34回用例）
3. 现代用法：完全指向道德批判（《现代汉语词典》第7版）

四、使用规范 《通用规范汉字表》（2013年版）明确"污"为规范字形，建议写作"同流合污"。在正式文本中当避免使用"同尘合汙"等非标准变体。

网络扩展解释

“同尘合汙”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源归纳如下：

基本含义

指行为与流俗之人相同，与污浊的世道相合，常形容人随波逐流、放弃原则，与不良环境或人物同流合污。

详细解释

1. 字词解析
   • “同”指与某人或事物一致；“尘”象征世俗的污垢；“合”表示结合；“污”指不洁净的环境或行为。整体强调个体主动或被动融入负面环境。
2. 语境用法
   多用于贬义，描述人因妥协而丧失操守。例如：“他本有理想，却在职场中逐渐同尘合污。”
   语法功能：可作谓语、定语或宾语，如“同尘合污的行为终将被唾弃”。

出处与示例

• 文献出处：最早见于明代李贽《藏书·大臣传·狄仁杰》：“同尘合污，与世委蛇。”
• 近义词：同流合污（区别在于“同尘”更侧重与世俗污浊相合，而“同流”泛指与坏人坏事为伍）。

使用注意

• 发音：注意“合”读作“hé”，而非多音字“gě”。
• 适用场景：多用于批评性语境，如评价个人品德滑坡或社会现象。

如需进一步了解成语的演变或更多古籍用例，可参考汉典等专业词典来源。

别人正在浏览...