祇陀的意思、祇陀的详细解释

祇陀的解释

佛教语。梵文Jeta的音译。意译胜。相传为 舍卫国 波斯匿王 太子名。 唐 慧琳 《一切经音义》卷十：“正梵音云‘誓多’。此译为胜。 波斯匿王 所治城也。太子亦名 胜 。”后人用以泛指佛寺。 唐 慧净 《杂言》诗：“扬锡指山阿，携步上祇陀。” 明 李东阳 《得文敬双塔寺和章诏之不至四迭韵奉答》：“两旬面壁西簷阿，禪心不动如祇陀。”

词语分解

• 祇的解释 祇 ǐ 同“只”。 祇 í 古代称地神。 笔画数：； 部首：礻； 笔顺编号：
• 陀的解释 陀 ó 〔陀螺〕一种儿童玩具，呈圆椎形，用绳绕上，然后一拉，使其在地上旋转起来，用鞭抽打旋转不停。 山冈。 笔画数：； 部首：阝； 笔顺编号：

专业解析

“祇陀”是汉语佛教用语中的专有名词，其词义可从词源、宗教文化两个角度解析：

1. 词源释义

   “祇陀”源于梵语“Jetavana”的音译，全称“祇树给孤独园”，是佛陀释迦牟尼传法的重要场所之一。其中“祇”（qí）指祇陀太子，古印度憍萨罗国波斯匿王之子；“陀”为音译后缀，无独立含义。两字合称特指祇陀太子布施的园林，后与给孤独长者共同供养佛陀建立精舍，成为佛教圣地（参考来源：《汉语大词典》第7卷，商务印书馆）。

2. 宗教文化内涵

   在佛教经典中，“祇陀”象征无私布施与修行净地。据《金刚经》开篇记载，佛陀“在舍卫国祇树给孤独园”讲法，此园由祇陀太子捐树、给孤独长者购地合建，体现佛教“财施与法施并重”的教义（参考来源：《佛学大辞典》，中华书局）。该词后被引申为清净道场的代称，常见于汉传寺院命名，如唐代“祇园寺”。

现代汉语中，“祇陀”多用于佛教文献及历史研究，需注意与“只陀”“祇园”等近似词区分，避免误写。

网络扩展解释

“祇陀”是佛教术语，其含义和用法如下：

1.词源与基本释义

• 梵文来源：源自梵文“Jeta”的音译，意译为“胜”。
• 本义：指舍卫国波斯匿王的太子名，因其名含“胜”意，故称“祇陀”。

2.引申义

• 代指佛寺：唐代以后，“祇陀”逐渐演变为佛寺的代称。例如唐代慧琳《一切经音义》提到“太子亦名胜”，后人借此指代佛教场所。明代李东阳的诗句“禅心不动如祇陀”也印证了这一用法。

3.读音与用字辨析

• 读音：现代汉语中读作qí tuó（部分古籍注音为“yuán tuó”，但多数文献支持“qí”）。
• 字形：“祇”为礻（示）旁，与地神“祇（zhǐ）”不同，此处仅作音译用字，无宗教神祇含义。

4.文献例证

• 唐代慧净《杂言》诗：“携步上祇陀”。
• 明代李东阳以“祇陀”喻指禅修场所。

附：常见误读

需注意“祇”与“衹”“只”等字形近易混，但在佛教语境中，“祇陀”为固定词汇，不可简化或替换字形。

别人正在浏览...