身遥心迩的意思、身遥心迩的详细解释

身遥心迩的解释

犹言身远心近。 元 王德信 《北西厢记·泥金报捷》：“小生身遥心邇，恨不得鶼鶼比翼，卭卭并躯。”

词语分解

• 身的解释 身 ē 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 指人的生命或一生：身世。献身。 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。 统指人的地位、品德：出身。身分（坣 ）。身败名裂
• 迩的解释 迩 （邇） ě 近：迩来（近来）。遐迩闻名（形容名声大，“遐迩”，即“远近”）。迩言（浅显说话）。 遐 笔画数：； 部首：辶； 笔顺编号：

专业解析

"身遥心迩"是一个汉语成语，由"身遥"（身体遥远）与"心迩"（心灵贴近）两个部分构成，形容两人虽相隔千里，但情感深厚、心意相通的状态。其核心语义是通过空间距离与心理距离的对比，强调情感超越物理界限的特性。

从构词角度分析，"身"指代人的实体存在，"遥"表示空间上的遥远；"心"象征精神层面的联系，"迩"则为古汉语中"近"的同义词（《说文解字》）。四字组合形成对仗结构，符合汉语成语的凝练特征与修辞美感。

该成语常见于古典文学与现代书信，例如清代文人间酬答诗中"身遥心迩，何日共剪西窗烛"的表述（《历代诗词鉴赏辞典》），其情感内涵与唐代王勃"海内存知己，天涯若比邻"形成跨时代的呼应，体现中华文化中"以心传神"的交际哲学。

在语言学层面，《现代汉语词典（第7版）》将其归类为"联合式成语"，释义为"身体虽远，心意相通"，属于情感表达类词汇。其使用场景多聚焦于亲友别离、异地相思等语境，具有跨越时空的情感传递功能。

网络扩展解释

“身遥心迩”是一个汉语成语，拼音为shēn yáo xīn ěr，意为虽然身体相隔遥远，但心灵却非常贴近，常用于形容情感深厚、心意相通的关系。以下是详细解释：

基本释义

• 核心含义：指身体虽远，但心意相连，强调情感上的亲近超越物理距离。
• 近义词：身远心近。
• 语法功能：多用于书面语，作谓语或定语。

出处与例句

• 典故来源：出自元代王德信的《北西厢记·泥金报捷》：“小生身遥心迩，恨不得鹣鹣比翼，邛邛并躯。”
  （注：鹣鹣、邛邛均为传说中的比翼鸟，象征亲密无间。）
• 例句参考：如描述异地恋人虽分隔两地，却“身遥心迩”，彼此牵挂。

权威解析

• 汉典：明确其为中性成语，结构为“联合式”，强调“身体远而心灵近”的对比。
• 沪江词典：补充其感情色彩为中性，并指出常用于古典文学或正式语境。

使用场景

1. 文学创作：多用于诗词、书信，表达相思或深厚情谊。
2. 日常表达：适用于形容异地亲友、伴侣间的情感状态。

如需更全面的出处考证或例句，可参考汉典和沪江词典等来源。

别人正在浏览...