晚歇的意思、晚歇的详细解释

晚歇的解释

方言。停一会儿；等一会儿。《海上花列传》第四回：“ 蕙贞 道：‘耐有工夫末，晚歇来一埭。’”

词语分解

• 晚的解释 晚 ǎ 太阳落了的时候：晚景。晚霞。晚会。晚报。 一个时期的后段，在一定时间以后：来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。 后来的：晚生（旧时文人对前辈的自谦）。晚辈。 姓。 早 笔画数：； 部首：日； 笔
• 歇的解释 歇 ē 休息：歇憩。歇脚。歇晌。安歇。歇凉。歇心。 停止：歇止。歇业。歇工。停歇。间歇。歇班。歇后语。 很短的一段时间：过了一歇。 笔画数：； 部首：欠； 笔顺编号：

专业解析

“晚歇”作为汉语复合词，其核心含义可从字源与方言使用两个层面解析：

1. 字面构成解析

“晚”指日暮时分，《说文解字》注“晚，莫也”，表时间概念；“歇”本义为休息，《广韵》释“歇，息也”，表动作状态。二字组合形成“晚歇”，字面可理解为“傍晚时分的休息”。

2. 方言口语应用

在吴语、江淮官话等方言区，“晚歇”存在两种延伸用法：

① 作时间副词，相当于“晚些时候”，如“晚歇再会”（稍后再见）；

② 作动词短语，表“夜晚休憩”，如“伊拉夜到早早就晚歇了”（他们晚上很早就休息了）。该用法在清代白话小说《海上花列传》第三回已有“耐晚歇来”的对话记录。

3. 现代使用辨析

当代普通话中“晚歇”已非常用词，主要保留于方言口语及文学作品的方言描写场景。《现代汉语词典》（第7版）未单独收录该词，但在“歇”字条目中提及“歇息”“歇脚”等复合词。

网络扩展解释

“晚歇”是一个方言词汇，其含义和用法在不同语境中存在一定差异，具体解释如下：

1.基本含义

• “停一会儿；等一会儿”：这是最常见的解释，主要用于吴语区（如上海、苏州等地）。例如在《海上花列传》第四回中，蕙贞说：“耐有工夫末，晚歇来一埭”（你有空的话，等会儿再来一趟）。

2.方言背景

• 属于吴语方言词汇，常见于江浙沪一带。部分资料提到它也可指代“晚上”或“傍晚”，但这一用法相对少见，需结合具体语境判断。

3.使用场景

• 多用于口语交流，表达短暂的时间间隔或推迟动作。例如：“晚歇再讲”（待会儿再说）、“晚歇碰头”（稍后见面）。

4.与其他词汇的关联

• 在吴语中，类似的时间表达还有“晏歇”（同样表示“稍后”）、“一歇歇”（一会儿）等，需注意区分。

“晚歇”的核心意义是“稍后、过段时间”，属于吴语特色词汇。若需更完整的方言用例，可参考《海上花列传》等吴语文学作品。

别人正在浏览...