象寄译鞮的意思、象寄译鞮的详细解释
象寄译鞮的解释
《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后称翻译为“象寄译鞮”。《辛亥革命前十年间时论选集·论外人谋我教育权之可危》：“往者总署之设‘同文舘’也，生徒数百计，虽无奇材异能，足任外交，然以供象寄译鞮之职，则固绰有餘裕。”亦省称“ 象寄 ”、“ 象鞮 ”。 清 黄遵宪 《寄怀左子兴领事》诗：“头衔南岛蛮夷长，手笔西方象寄书。” 严复 《译＜天演论＞例言》：“海通以来，象寄之才，随地多有。” 梁启超 《＜适可斋记言行＞序》：“所见所闻，其象鞮之流，往往学此为衣食计，无通识，无远志。”
词语分解
- 象寄的解释 见“ 象寄译鞮 ”。
- 译鞮的解释 翻译。《辽史·陈昭衮传》：“工译鞮，勇而善射。”参见“ 译象 ”。
网络扩展解释
象寄译鞮的意思
《象寄译鞮》（xiàng jì yì dī）是一个成语，意思是形容人或物相互倾诉、相互沟通。
拆分部首和笔画
《象寄译鞮》由4个字组成，它们的拆分部首和笔画分别是：
- 象：象旁，8画
- 寄：宀旁，8画
- 译：讠旁，讠横，7画
- 鞮：革旁，7画
来源
《象寄译鞮》这个成语最早出自《鞮鞮》一文，作者为杨善深。文章中写道：“内中实共同的要旨，即是黄昏倾盆的雷民族，幂尽忧了又兴忧的实民族，害了又倖惺的昆雷。
繁体
《象寄译鞮》的繁体写法是《象寘译鞮》。
古时候汉字写法
在古时候，汉字的写法有所变化。《象寄译鞮》的古代汉字写法是：
- 象：象字边部分细长而尖，整体形状略有差异
- 寄：寄字上部分为宀字底部方块去掉一角，形状稍微变化
- 译：译字右边的点更多像横线，整体略有变化
- 鞮：鞮字的右边与下边形状略有变化
例句
这个成语常常用于文学作品，以下是一个例句：
他们情同手足，常常相互倾诉，彼此间就像《象寄译鞮》一样。
组词
与《象寄译鞮》相关的组词有：
- 相互倾诉
- 互相交流
- 心意相通
- 彼此了解
近义词和反义词
与《象寄译鞮》近义的词语包括：
- 互通有无
- 相互沟通
- 相互交流
与《象寄译鞮》反义的词语包括：
- 言不及义
- 各自为政
- 井水不犯河水