别转的意思、别转的详细解释

别转的解释

背转；扭转。《水浒传》第二十回：“只见一个大汉……走得汗雨通流，气急喘促，把脸别转着看那县里。”《初刻拍案惊奇》卷三一：“ 赛儿 又冷看一看，别转头暗笑。” 茅盾 《子夜》十八：“ 四小姐 很想别转了脸走过，可是 张素素 拉住了她。”

词语分解

• 别的解释 别 é 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。 差别：霄壤之别。 分类：类别。性别。职别。级别。派别。 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。 卡住，
• 转的解释 转 （轉） ǎ 旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。 改换方向或情势：转身。转变。转弯。 不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。 迁移：转移。转业。 量词，古代勋位

专业解析

《汉语大词典》和《现代汉语词典》中均未收录“别转”作为独立词条。从构词法角度分析，“别”在古汉语中有“另外”的引申义（《说文解字》），而“转”的本义为车轮转动（《康熙字典》）。现代汉语中，“别转”常见以下两种理解：

一、方言用法 在吴方言区（如上海话）中，“别转”作动词使用，意为「转过头去」「转身离开」。该用法可追溯至明清白话小说，《海上花列传》第三回即有「俚别转面孔，跑开去哉」的记载。这一语义保留在当代方言词典中。

二、古语活用 《文心雕龙·史传》注疏本提到「别转其意」，此处「别转」为「转换角度阐释」的复合动词用法。该用法在唐代变文及宋元话本中可见残余，但未形成固定词汇。

需注意现行《现代汉语规范词典》（第3版）明确建议避免生造此类复合词。建议在正式书面语中使用「另辟蹊径」「转换视角」等规范表达替代。

网络扩展解释

“别转”是一个汉语词汇，在不同语境中有两层常见含义：

一、基本含义及用法

1. 动作描述：扭转或背转身体/面部

   • 指刻意将身体或面部转向相反方向，常见于回避视线、掩饰情绪的场景。例如：
     • 《水浒传》中“婆子看女儿时，也别转了脸”；
     • 《子夜》中“四小姐别转头暗笑”。

2. 引申含义：保持原方向或意图（较罕见）

   • 部分词典（如查字典）将其解释为成语，意为“不要改变原有方向或态度”，但在实际文学应用中较少见，需结合上下文判断。

二、词源与结构

• 构词方式：“别”意为“不要”或“背离”，“转”指“改变方向”，组合后形成动宾结构。
• 历史用例：明清小说中已频繁出现，主要用于刻画人物动作或心理活动，如《初刻拍案惊奇》中“赛儿别转头暗笑”。

三、现代应用建议

• 文学写作：适合描述人物细微动作，增强画面感（如“他别转脸，避开她的目光”）。
• 日常交流：口语中使用较少，多见于书面语或引用典故时。

如需进一步分析具体语境中的含义，可提供例句以便更精准解读。

别人正在浏览...