别轉的意思、别轉的詳細解釋

别轉的解釋

背轉；扭轉。《水浒傳》第二十回：“隻見一個大漢……走得汗雨通流，氣急喘促，把臉别轉着看那縣裡。”《初刻拍案驚奇》卷三一：“ 賽兒 又冷看一看，别轉頭暗笑。” 茅盾 《子夜》十八：“ 四小姐 很想别轉了臉走過，可是 張素素 拉住了她。”

詞語分解

• 别的解釋 别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。 差别：霄壤之别。 分類：類别。性别。職别。級别。派别。 另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。 卡住，
• 轉的解釋 轉 （轉） ǎ 旋動：轉動。轉瞬（轉動眼睛，形容時間短促）。 改換方向或情勢：轉身。轉變。轉彎。 不直接的，中間再經過别人或别的地方：轉送。轉達。轉發。轉運。周轉。 遷移：轉移。轉業。 量詞，古代勳位

專業解析

《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》中均未收錄“别轉”作為獨立詞條。從構詞法角度分析，“别”在古漢語中有“另外”的引申義（《說文解字》），而“轉”的本義為車輪轉動（《康熙字典》）。現代漢語中，“别轉”常見以下兩種理解：

一、方言用法 在吳方言區（如上海話）中，“别轉”作動詞使用，意為「轉過頭去」「轉身離開」。該用法可追溯至明清白話小說，《海上花列傳》第三回即有「俚别轉面孔，跑開去哉」的記載。這一語義保留在當代方言詞典中。

二、古語活用 《文心雕龍·史傳》注疏本提到「别轉其意」，此處「别轉」為「轉換角度闡釋」的複合動詞用法。該用法在唐代變文及宋元話本中可見殘餘，但未形成固定詞彙。

需注意現行《現代漢語規範詞典》（第3版）明确建議避免生造此類複合詞。建議在正式書面語中使用「另辟蹊徑」「轉換視角」等規範表達替代。

網絡擴展解釋

“别轉”是一個漢語詞彙，在不同語境中有兩層常見含義：

一、基本含義及用法

1. 動作描述：扭轉或背轉身體/面部

   • 指刻意将身體或面部轉向相反方向，常見于回避視線、掩飾情緒的場景。例如：
     • 《水浒傳》中“婆子看女兒時，也别轉了臉”；
     • 《子夜》中“四小姐别轉頭暗笑”。

2. 引申含義：保持原方向或意圖（較罕見）

   • 部分詞典（如查字典）将其解釋為成語，意為“不要改變原有方向或态度”，但在實際文學應用中較少見，需結合上下文判斷。

二、詞源與結構

• 構詞方式：“别”意為“不要”或“背離”，“轉”指“改變方向”，組合後形成動賓結構。
• 曆史用例：明清小說中已頻繁出現，主要用于刻畫人物動作或心理活動，如《初刻拍案驚奇》中“賽兒别轉頭暗笑”。

三、現代應用建議

• 文學寫作：適合描述人物細微動作，增強畫面感（如“他别轉臉，避開她的目光”）。
• 日常交流：口語中使用較少，多見于書面語或引用典故時。

如需進一步分析具體語境中的含義，可提供例句以便更精準解讀。

别人正在浏覽...