缤繙的意思、缤繙的详细解释

缤繙的解释

翻动。

词语分解

• 缤的解释 缤 （繽） ī 〔缤纷〕繁多而凌乱，如“五彩缤缤”、“落英缤缤”。 （繽） 笔画数：； 部首：纟； 笔顺编号：
• 繙的解释 繙 ā 同“翻”⑤。 笔画数：； 部首：糹； 笔顺编号：

专业解析

“缤繙”的汉语词典释义

“缤繙”是一个较为古雅的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要见于古典诗文或特定语境中。其核心含义指物体纷繁杂乱地飘动、飞舞的样子，常用来描绘花瓣、落叶、旗帜、衣袖等轻盈物体在风中或动态中纷飞飘散的景象，带有一定的动态美感和视觉上的繁盛感。以下从词典学角度进行详细解析：

一、词义解析

1. 基本含义

   “缤繙”由“缤”与“繙”复合而成：

   • 缤（繽）：本义指繁盛、杂乱。《说文解字》释“缤”为“马饰也”，后引申为“众多交错貌”。
   • 繙（fān）：通“翻”，意为“飞动、飘扬”。《集韵》注“繙，飞也”。

     二字组合后，强调物体轻盈纷乱、连续飘荡的状态，如“落英缤繙”“衣袂缤繙”。

2. 引申意境

   该词常蕴含诗意化的视觉画面，传递纷飞、缭乱、盛美而稍纵即逝的意境，多见于描写自然景物或舞蹈场景。例如唐代王勃《七夕赋》中“步缤繙于云路”，即以飘飞的衣袂喻仙人姿态。

二、典籍用例与权威来源

1. 古代文献

   • 《楚辞·离骚》（东汉王逸注）：“佩缤纷其繁饰兮”，注“缤纷”即“盛貌”，与“缤繙”意近，可见其源流。
   • 《文选·张衡〈西京赋〉》：“华盖缤繙”，描述车盖装饰飘舞之状，李善注引薛综曰：“缤繙，飞扬貌也。”

2. 现代词典释义

   • 《汉语大词典》（第9卷）：

     “缤繙：纷飞飘扬貌。繙，通‘翻’。”并引清代黄景仁《春风怨》诗“落花缤繙满帘幕”为例证。

   • 《辞源》（修订本）：

     释为“飞扬貌”，引《西京赋》“华盖缤繙”及李善注。

三、使用场景与辨析

• 适用对象：多用于具象的轻盈物体（花瓣、雪片、旗帜等），或比喻性描写（如思绪缤繙）。
• 近义词辨析：
  • 缤纷：侧重色彩或种类的繁多杂乱（如“五彩缤纷”）。
  • 翻飞：强调物体上下往复的飞舞动作（如“燕子翻飞”）。

    “缤繙”更突出横向延展的飘荡感与动态连续性，文学色彩更浓。

四、权威参考来源

1. 许慎. 《说文解字》（中华书局点校本）
2. 丁度. 《集韵》（上海古籍出版社影印本）
3. 王勃. 《王子安集》（《全唐文》卷一百七十七）
4. 洪兴祖. 《楚辞补注》（中华书局校点本）
5. 萧统编, 李善注. 《文选》（上海古籍出版社）
6. 罗竹风主编. 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
7. 《辞源》（商务印书馆修订版）

网络扩展解释

“缤繙”是一个较为少见的词语，其含义需结合“缤”和“繙”的单独释义综合理解。以下是具体分析：

1.“缤”的基本含义

• 繁盛、众多：如陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”，指花瓣繁多纷飞的状态（）。
• 纷乱、凌乱：在《楚辞·离骚》中“时缤纷其变易兮”，形容事物变化复杂（）。

2.“繙”的关联意义

• 翻动、翻转：根据权威词典解释，“繙”通“翻”，指动作上的翻动（）。

3.“缤繙”的合义

• 动态的翻动与纷乱：结合两字，“缤繙”可理解为“翻动且纷繁”的状态。例如，在文学作品中可能用于描述花瓣随风翻飞，或水流激荡时水花四溅的凌乱景象（）。

4.使用场景

• 多见于古典文学或诗歌，强调视觉上的动态美感。例如魏源的诗句“忽惊山溪一夜雷”，通过“缤繙”暗喻春雨后山花骤然盛放、溪水翻腾的生机（）。

“缤繙”是一个兼具动作与状态的复合词，既包含“翻动”的动态，又暗含“繁盛纷乱”的视觉意象。如需更深入考证，可参考《康熙字典》或《汉典》中对两字的解析（）。

别人正在浏览...