阿孃的意思、阿孃的详细解释

阿孃的解释

母亲。《隋书·房陵王勇传》：“ 勇 昔从 南兖州 来，语 卫王 曰：‘阿孃不与我一好妇女，亦是可恨。’” 唐 寒山 《诗》之二四三：“阿爷恶见伊，阿孃嫌不悦。” 金 元好问 《姨母陇西君讳日作》诗之一：“竹马青衫小小郎，阿姨怀袖阿孃香。”

词语分解

• 阿的解释 阿 ā 加在称呼上的词头：阿大。阿爷。阿爹。阿罗汉。阿毛。阿婆。阿弟。阿姊。 笔画数：； 部首：阝； 笔顺编号：
• 孃的解释 孃 á 同“娘”。 笔画数：； 部首：女； 笔顺编号：

专业解析

阿孃（ā niáng）是汉语中一个具有历史演变和方言特色的称谓词，主要含义如下：

一、核心释义

1. 母亲

   古代至中古时期，“阿孃”是子女对母亲的直接称呼，常见于唐宋文献。例如《木兰诗》中“阿爷无大儿，木兰无长兄”的“阿爷”与“阿孃”对称，均指父母。此用法在近代逐渐被“娘”“妈”取代，但仍保留于部分方言中。

2. 伯母/婶母（方言）

   在吴语、闽语等南方方言中，“阿孃”用于称呼父亲的兄弟之妻，如苏州话称伯母为“阿孃”，温州话称婶母为“阿孃”。

二、词源与演变

• 构词分析：由前缀“阿”加“孃”组成。“阿”为名词前缀，表亲昵；“孃”本义为母亲（《说文解字·女部》：“孃，母称也”），后因避讳演变为女性尊称。
• 历史更替：唐代以前，“孃”专指母亲；宋代以降，“娘”逐渐通用，“阿孃”使用减少，但仍在文学和口语中延续。

三、方言用例

• 吴语（苏州）：

  “阿孃”指伯母，如“二阿孃”（二伯母）。

• 闽语（潮汕）：

  “阿孃”泛称女性长辈，如姑母、姨母。

• 客家话：

  部分地区保留古义，称母亲为“阿孃”。

四、文学与文献例证

• 古乐府《木兰诗》：

  “旦辞爷孃去，暮宿黄河边” ——“爷孃”即父母（《乐府诗集》卷二十五）。

• 唐代敦煌变文：

  “阿孃怀抱我” ——指母亲（《敦煌变文集·目连救母》）。

“阿孃”承载了汉语亲属称谓的历史层次与地域差异，其词义从泛指母亲到方言中的分化为伯母/婶母，反映了语言与社会文化的互动变迁。现代普通话虽少用，但方言中仍具生命力。

参考资料：

1. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.
2. 许宝华, 宫田一郎. 《汉语方言大词典》. 中华书局, 1999.
3. 王力. 《汉语史稿》. 中华书局, 2004.
4. 李荣. 《现代汉语方言大词典》. 江苏教育出版社, 2002.

网络扩展解释

“阿孃”是汉语中一个具有历史及方言色彩的称谓词，其含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

1.指代母亲

这是“阿孃”最常见的含义，尤其在古代文献和部分方言中使用：

• 历史文献例证：如《隋书·房陵王勇传》记载“阿孃不与我一好妇女”，以及唐代寒山诗句“阿爷恶见伊，阿孃嫌不悦”，均以“阿孃”直接指母亲。
• 方言延续：在闽南语等方言中，“阿孃”仍保留“母亲”的称呼，例如梨园戏《陈三五娘》中“阿娘”即指母亲。

2.旧时仆人对主家未婚女儿的尊称

这一用法具有特定时代背景，多见于古代社会阶层分明的语境：

• 社会语境：旧时仆人称主人家未出嫁的小姐为“阿孃”，如沪江词典提到的“方言用法”，反映封建家庭中的等级关系。

补充说明

• 词形变体：“阿孃”与“阿娘”为同一词的不同书写形式，含义相通。
• 文化关联：敦煌变文《目连缘起》中“阿娘万福”等用例，进一步印证该词在古代口语中的高频使用。

建议结合具体文献或方言场景判断词义，若需深入探究，可参考《隋书》、寒山诗及方言研究资料。

别人正在浏览...