买庸而决窦的意思、买庸而决窦的详细解释

买庸而决窦的解释

[hire a laborer to excavate watercouse for discharging] 雇人掘水道排水。窦,蓄水的孔穴

词语分解

• 买庸的解释 亦作“ 买佣 ”。雇用工人。《韩非子·五蠹》：“泽居苦水者，买庸而决竇。” 王先慎 集解：“庸， 张榜 本作佣。” 明 徐渭 《雪中移居》诗之二：“长鬚赤脚泥一尺，买佣呼酒赊百钱。”一本作“呼佣买酒
• 决窦的解释 见“ 决瀆 ”。

专业解析

“买庸而决窦”是一个较为生僻的古代汉语短语，其含义需结合字义与古代社会背景进行解释。根据权威汉语工具书及古汉语研究成果，其释义如下：

1. 字词释义：

   • 买：指雇佣、付钱请人做事。
   • 庸：指受雇佣的人，即雇工、佣工。
   • 而：连词，表示承接关系。
   • 决：挖开、疏通、开通。
   • 窦：指水道、沟渠、孔洞。

2. 整体含义： “买庸而决窦”直译为“雇佣工人来挖通沟渠”。其核心意思是指通过雇佣劳动力来兴修水利，开凿或疏通水道。这反映了古代社会在农业生产或水利工程中，通过有偿雇佣的方式组织人力进行公共或私人工程建设的行为。

3. 背景与引申： 此短语常出现在描述古代农耕社会或水利管理的语境中。兴修水利是古代保障农业生产、防洪排涝的关键措施。“买庸”体现了劳动力商品化的早期形态或特定工程的组织方式（区别于徭役），“决窦”则是具体的劳动内容，目的是改善水利条件。它体现了古人利用人力改造自然、发展生产的智慧。

参考来源：

• 《汉语大词典》（在线版）：对“买”、“庸”、“决”、“窦”等单字进行了详细释义，包含古义及用例。例如，“庸”有“受雇佣的劳动者”义项，“决”有“开通水道”义项，“窦”有“孔穴；水道”义项。这些释义共同支撑了短语的理解。访问地址：http://www.hydcd.com （需注意该词典未直接收录“买庸而决窦”这一完整短语，但对构成它的每个字都有权威解释）。
• 《辞源》（修订本，商务印书馆）：作为专门收录古汉语词汇的大型辞书，其对“庸”（佣工）、“决”（掘开、开通）、“窦”（孔穴、水沟）等字的解释尤为注重古义和文献出处，为理解该短语提供了古典依据。
• 《古代汉语词典》（商务印书馆）：同样提供了“庸”、“决”、“窦”等字的古代常用义项，特别是与劳动、水利相关的含义，有助于精确把握短语在古汉语中的意思。

说明： 由于“买庸而决窦”是一个非常具体的短语组合，而非固定成语或词条，故在大型词典中通常不会作为独立词条收录。其释义基于对构成该短语的每个单字的权威古汉语解释进行合理组合与推导，并结合古代社会生产活动的背景知识得出。以上引用的词典均为汉语研究领域的权威工具书，其单字释义具有高度的学术性和可靠性。

补充考证： “窦”字在水利语境中的使用，可参考古代水利文献或史书中的相关记载。例如，《史记·河渠书》等文献中常有开凿沟渠（“渠”、“渎”、“窦”）的记载，虽未必直接使用“买庸而决窦”的表述，但其描述的情景（雇佣或征发劳力兴修水利）与该短语的含义高度吻合。

网络扩展解释

“买庸而决窦”是一个古代汉语词组，主要用于描述水利相关的行为。以下是详细解释：

一、词义分解

1. 买庸

   • 买：雇佣、雇用。
   • 庸：通“佣”，指雇工、劳力。
   • 含义：指花钱雇用劳动力。

2. 决窦

   • 决：疏通、开凿。《韩非子》中“决”常指人工开掘水道，如“决江”（掘堤放水）。
   • 窦：原指孔穴，此处指排水道或蓄水设施。
   • 含义：通过挖掘水道排放积水。

二、整体释义

字面：雇人开凿排水道。
引申：低洼地区居民为解决水患问题，雇佣劳力挖掘水道排涝。

三、出处与背景

• 出自《韩非子·五蠹》：“泽居苦水者，买庸而决窦。”
• 背景：先秦时期农业社会中，水利工程对生产生活至关重要，此词反映了古代应对水灾的实用措施。

四、应用场景

多用于描述古代水利治理或经济活动中的人力资源配置，强调通过雇佣劳动解决实际问题的方式。

别人正在浏览...