面红面绿的意思、面红面绿的详细解释

面红面绿的解释

见“ 面红面赤 ”。

词语分解

• 面红的解释 谓争吵。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“﹝ 卢才 ﹞一味索取，两下面红了好几场，只是没有。”
• 绿的解释 绿 （緑） ǜ 蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青山。 绿 （緑） ù 义同（一），专用于某些名词：绿林。绿营（中国清代由汉人编成

专业解析

“面红面绿”属于现代汉语中偶见的临时性组合短语，并非规范成语或固定搭配。根据现代汉语语法结构分析，“面红”与“面绿”组合可形成两种理解：

一、并列结构：表示面部交替出现红绿两种颜色，常用于形容情绪剧烈波动时的生理反应，例如：听到突然的质问，他顿时面红面绿，不知如何应答。这种用法在方言文学作品中偶有出现，但未被《现代汉语词典》（第7版）收录。

二、对比修辞：通过色彩对比强调情感矛盾，如“面红”指羞愧，“面绿”指恼怒，组合表达复杂的心理状态。这类用法多见于网络语境，如《人民网》语言专栏曾提及此类新兴表达现象，但尚未形成规范语义。

建议在正式书面表达中使用《现代汉语词典》收录的“面红耳赤”（释义：形容因急躁、害羞等脸上发红的样子），该成语在汉典网（www.zdic.net）等权威平台有明确释义和用例解析。

网络扩展解释

“面红面绿”是一个汉语成语，形容人因紧张、急躁、害羞等情绪导致脸上发红的样子。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指人在情绪激动（如紧张、羞愧、愤怒）时面部发红的状态。与“面红面赤”同义，常作宾语、状语或定语使用。

2. 出处与演变

   • 最早见于元代王伯成的《李太白贬夜郎》第三折：“子他行怕行羞，和我也面红面赤。”
   • 清代小说《廿载繁华梦》第九回进一步使用：“未有半点面红面绿，他不负我，我怎好负他？”

3. 用法与近义词

   • 语境：多用于描述人际互动中的情绪波动，如争吵、羞愧或紧张场景。
   • 近义词：面红耳赤、脸红耳热。

4. 读音注意
   成语中“绿”字读作lǜ（口语常用音），但需注意在“绿林”“鸭绿江”等词中读lù（书面音）。

以上信息综合了多个权威词典及文学作品的解释，若需进一步了解具体文献背景，可参考《廿载繁华梦》或元代杂剧相关研究。

别人正在浏览...