番来覆去的意思、番来覆去的详细解释

番来覆去的解释

亦作“ 番来復去 ”。1.不断翻身。 明 汤显祖 《紫箫记·胜游》：“自成了人后，夜里和 李郎 絮叨叨到四五更鼓，番来覆去，那里睡来？”《金6*瓶6*梅词话》第七三回：“一更才至，冷清清，撇奴在帐里，番来復去如何睡。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“却説 皮氏 这一夜等 赵昂 不来， 小叚名 回后，老公又睡了。番来復去，一夜不曾合眼。”

(2).反复多次。《明成化说唱词话丛刊·花关索下西川传（续集）》：“一来一往无胜败，番来復去没输赢。”

词语分解

• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：
• 去的解释 去 ù 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。 距离，差别：相去不远。 已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。 除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉6*割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。 扮演戏曲中的角色：他去男主角。 用在动词后，表示趋向：上去。进去。 用在动词后，表示持续：信步走去。 汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。

关注词典网微信公众号：词典网，回复:番来覆去汉语 快速查询。

专业解析

“番来覆去”是汉语中一个常见短语，其含义可从以下三方面解析：

1. 字面含义

   根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版），该词描述“反复翻转的动作”，如“他番来覆去调整睡姿”。核心语素“番”通“翻”，表示重复性动作，“覆”则强调覆盖或颠倒状态。

2. 引申意义

   《古汉语常用字字典》（中华书局）指出其延伸为“反复思考或处理同一事务”，例如“设计师番来覆去修改方案”，突显执着或纠结的心理状态。

3. 文学修辞

   在《汉语修辞学》（王希杰著）中，该词被归类为“动作强化型叠用修辞”，通过动词叠加增强语言表现力，如苏轼诗句“番来覆去终难定”即强化了情感张力。

需注意该词存在方言变体，《汉语方言大词典》（复旦大学版）记载部分地区将“翻”写作“番”，但核心语义保持一致。

网络扩展解释

“番来覆去”是一个汉语成语，读音为fān lái fù qù，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

基本含义

1. 反复动作
   指身体不断翻身或动作来回重复，如辗转反侧难以入眠。
2. 重复多次
   形容同一行为或话语反复出现，强调次数频繁。

详细解释

• 出处
  最早见于明代汤显祖的戏曲《紫箫记·胜游》：“自成了人后，夜里和李郎絮叨叨到四五更鼓，番来覆去，那里睡来？”。
• 用法示例
  1. 描述动作反复：如《金瓶梅词话》中“一更才至，冷清清，撇奴在帐里，番来復去如何睡”。
  2. 强调行为重复：如《警世通言》中“番来復去，一夜不曾合眼”。
• 近义词对比
  与“翻来覆去”含义相近，但“番”更侧重次数多，“翻”更强调动作翻转。

注意事项

• 语境适用
  多用于书面或文学表达，口语中更常用“翻来覆去”。
• 结构特点
  属联合式成语，可作状语，描述动作或思维的反复。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《紫箫记》《金瓶梅词话》等原著。

别人正在浏览...