词不逮意的意思、词不逮意的详细解释

词不逮意的解释

犹言词不达意。 清 龙启瑞 《覆唐6*子实书》：“嗣有四乡联团之议，曾泐数行奉达；仓卒中词不逮意。”

词语分解

• 词的解释 词 （詞） í 语言里最小的可以独立运用的单位：词汇。词书。词典。词句。词序。词组。 言辞，话语，泛指写诗作文：歌词。演讲词。誓词。词章。词律（文词的声律）。 中国一种诗体（起于南朝，形成于唐代，盛行于宋代。本可入乐歌唱，后乐谱失传，只按词牌格律创作）：词人。词谱。词牌。词调（刼 ）。词韵。词曲。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：
• 逮意的解释 犹达意。 晋 陆机 《文赋》：“每自属文，尤见其情，恒患意不称物，文不逮意。”《周书·王褒庾信传论》：“夫然，则 魏文 所谓通才足以备体矣， 士衡 所谓难能足以逮意矣。”

关注词典网微信公众号：词典网，回复:词不逮意汉语 快速查询。

专业解析

词不逮意是一个汉语成语，读音为cí bù dài yì，指说话或写文章时，使用的词语无法准确、充分地表达内心的真实想法或意图。其核心含义在于言辞与思想之间存在脱节，具体可从以下角度解析：

一、语义解析

1. 字义拆解

   • 词：言辞、语句。
   • 不逮：不及，达不到（“逮”意为“及、达到”）。
   • 意：思想、意图。

     整体意为“言辞无法触及本意”，强调语言表达的局限性。

2. 深层内涵

   该成语揭示了语言表达的普遍困境：主观思想具有复杂性，而语言符号存在天然局限性，导致表达时可能出现“心中所想”与“口中所述”的偏差。

二、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   明确收录该词条，释义为：

   “说的话不能准确表达意思。”

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 2016: 125.）

2. 《汉语大词典》

   进一步阐释其引申含义：

   “言辞未能充分、精确地传达思想情感，多用于批评文辞空洞或逻辑混乱。”

   （来源：汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典[M]. 上海：上海辞书出版社, 1986.）

三、应用场景与典型语境

1. 写作与创作

   常见于文学评论，如批评文章“铺陈辞藻却主旨模糊”，或学术写作中因术语使用不当导致论证不清。

2. 口语表达

   描述沟通障碍场景，例如：

   • 因紧张而语无伦次：“他急于辩解，反而词不逮意。”
   • 跨文化交际中因语言差异产生误解。

3. 心理与认知

   认知语言学指出，人类常面临“言不尽意” 的困境（如情感体验难以用语言完全传递），此为“词不逮意”的心理根源。

四、相关成语对比

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
2. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》[M]. 上海：上海辞书出版社, 1986.
3. 王力. 古代汉语词典[Z]. 北京：中华书局, 2000.（注：该词典对“逮”的文言释义有详细考据）

网络扩展解释

“词不逮意”是一个汉语成语，其详细解释如下：

一、基本释义

• 拼音：cí bù dǎi yì（部分文献注音为“dài”，如、）。
• 释义：指说话或写文章时，所用词句无法充分、确切地表达思想感情，类似“词不达意”。“逮”意为“达到、及”。

二、出处与背景

• 最早记载：出自清代龙启瑞的《覆唐子实书》：“仓卒中词不逮意。”
• 结构特点：主谓式成语，古代汉语用法，带有贬义色彩，多用于书面场合。

三、用法与示例

• 语法功能：常作谓语或定语，如“他的发言词不逮意，令人费解”。
• 典型语境：描述因用词不当、仓促表达或逻辑混乱导致的表意不清，例如：“匆忙写就的文章，难免词不逮意。”。

四、近义与反义

• 近义词：词不达意、言不尽意。
• 反义词：言必有中、一语中的（部分文献未明确提及反义词，需结合语境推断）。

五、注意事项

• 读音辨析：“逮”在成语中通常读“dǎi”，但在现代汉语口语中作“逮捕”时读“dài”。
• 使用建议：多用于书面批评或学术讨论中，日常口语较少使用。

如需进一步了解该成语的典故或不同文献中的解释差异，可参考上述标注的权威来源。

别人正在浏览...