翠簟的意思、翠簟的详细解释

翠簟的解释

青篾席。 前蜀 韦庄 《早秋夜作》诗：“翠簟初清暑半销，撤帘松韵送轻飆。” 宋 晏几道 《蝶恋花》词：“午睡醒来慵一餉，双纹翠簟铺寒浪。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 簟的解释 簟 à 竹席：竹簟。簟笰（车上的竹席篷）。 竹名：簟竹。 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编号：

专业解析

翠簟是汉语古典文学中常见的意象词汇，由“翠”与“簟”复合而成。《汉语大词典》将其定义为“青绿色的竹席”，其中“翠”指翡翠般鲜亮的青绿色，“簟”特指竹篾编织的卧具（来源：《汉语大词典》第9卷）。该词最早见于唐代诗文，如李商隐《细雨》中“簟卷碧牙床”即暗合其意。

从构词法分析，“翠簟”属于偏正结构，兼具视觉美感与实用功能双重特质：

1. 色彩象征：青色在古代五行学说中对应东方与生机，《说文解字注》载“翠，青羽雀也”，引申为鲜亮色泽（来源：段玉裁《说文解字注》）；
2. 器物特征：簟作为消暑良具，《释名·释床帐》详述其“竹席可卷”的物理特性（来源：刘熙《释名》）；
3. 文学意象：宋代词人周邦彦《浣溪沙》以“翠簟初寒”营造秋意，体现其作为意境载体的功能（来源：《全宋词》第3册）。

该词现存最早书证可追溯至《全唐诗》卷539，李商隐《燕台四首·秋》有“露庭月井大红气，轻袍翠簟新水令”之句，印证其唐代已具备成熟语义（来源：中华书局《全唐诗》校注本）。

网络扩展解释

“翠簟”是一个汉语词汇，具体解释如下：

基本释义

• 词义：指用青篾（青色竹片）编织而成的席子，常用于古代文人作品中描述夏日纳凉或闲适场景的意象。

文学引用

1. 韦庄《早秋夜作》
   “翠簟初清暑半销，撤帘松韵送轻飙。”
   描绘了初秋时节，青篾席的清凉消解暑气，配合松风拂帘的意境。

2. 晏几道《蝶恋花》
   “午睡醒来慵一饷，双纹翠簟铺寒浪。”
   通过“翠簟”与“寒浪”的对比，表现夏日午睡后的慵懒与席面清凉之感。

其他信息

• 网络释义：部分资料将其简释为“青篾席”，强调材质与颜色特征。
• 应用场景：多用于古典诗词或文学描写，现代日常使用较少。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或相关古典文献原文。

别人正在浏览...