翠舘的意思、翠舘的详细解释

翠舘的解释

见“ 翠馆 ”。

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 舘的解释 舘 ǎ 同“馆”。 笔画数：； 部首：舌； 笔顺编号：

专业解析

“翠舘”为“翠馆”的异体写法，在汉语中属于较为罕见的词汇组合。其核心含义可从字义与文献用例两个层面解析：

1. 字义结构

   “翠”本指青绿色玉石，引申为鲜明、华美之意，如《说文解字》释“翠，青羽雀也”，后多用于形容色彩或珍贵之物。“舘”同“馆”，指屋舍、房舍，如《左传·隐公元年》中“公祭于寳舘”，特指供人居住或活动的建筑。二者结合后，“翠舘”字面可理解为“以翠色装饰的华美馆舍”。

2. 文献用例

   该词多见于古典文学及道教典籍，例如：

• 唐代李商隐《碧城》诗“阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。若是晓珠明又定，一生长对水精盘”中，“翠馆”被注家解读为仙人居所，象征超凡之境（参考《李商隐诗歌集解》）。
• 道教文献《云笈七签》载“玉楼翠馆，琼室瑶台”，此处“翠馆”与仙境建筑群并称，凸显其神圣性。

需说明的是，现代汉语通用词典如《现代汉语词典》未单独收录此词，其释义需依托古籍分析与语用推演。读者若需深入考据，可查阅《汉语大词典》《全唐诗》等权威文献。

网络扩展解释

关于“翠舘”的详细解释如下：

一、基本释义 “翠舘”与“翠馆”同义，有两种常见含义：

1. 指代青楼或妓院：古代文学中常用“翠馆”隐喻风月场所，例如诗词中借“翠”色暗指繁华或浮华之地（）。
2. 形容佳人居所：也可用于描述女性居住的雅致环境，如“翠馆朱楼”等表达。

二、相关词汇与用法

• 成语关联：如“珠围翠绕”（形容装饰华丽）、“浓翠蔽日”（描绘自然景色）等，均与“翠”的华美意象相关。
• 词语扩展：常见搭配包括“翠木葱茏”“珠歌翠舞”等，多用于文学描写。

三、补充说明 当前可查资料有限，且来源权威性较低（）。若需深入研究，建议结合《汉语大词典》或《辞源》等工具书，并查阅古籍用例（如宋词、元曲）以验证具体语境中的含义差异。

别人正在浏览...