打辣酥的意思、打辣酥的详细解释
打辣酥的解释
见“ 打剌酥 ”。
词语分解
- 打的解释 打 ǎ 击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。 放出,发出,注入,扎入: * 。打雷。打信号。打电报。 做,造:打首饰。打家具。 拨动:打算盘。 揭,破,凿开:打破。打井。 举,提起:打灯笼。打起精神。 涂抹
专业解析
"打辣酥"(也写作"打剌苏"、"打剌酥"等)是一个源自元明时期的汉语词汇,主要用于古代白话文学作品,尤其在描写市井生活或人物状态时出现。其含义需结合具体语境理解,主要包含以下两层意思:
一、本义:指酒(尤指蒙古语借词)
该词源于蒙古语"darasun"(酒)的音译,在元代随着民族文化交流传入汉语,成为当时对酒的俗称之一。
例证:
明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十九回:"那蒋竹山打辣酥不敢出气。"此处"打辣酥"即指酒醉后神志不清的状态,侧面印证其与酒的关联。
(来源:中华书局《金瓶梅词话校注》)
二、引申义:形容醉态或神志昏沉
因醉酒后的身体反应(如颤抖、迷糊),该词引申为描述人因醉酒、疾病或恐惧导致的肢体瘫软、精神恍惚之状。
例证:
- 醉酒状态:
《金瓶梅》第一回:"西门庆被花子虚灌得打辣酥,扶着归家。"
- 恐惧失态:
明代小说《醒世姻缘传》第五十六回:"唬得他打辣酥跪在地上。"
(来源:上海古籍出版社《醒世姻缘传》校注本;相关语义分析见《近代汉语词汇研究》论文)
三、文化背景补充
该词反映了元代蒙古文化对汉语的影响,是语言接触的典型例证。其使用多见于北方方言区的文学作品,清代后逐渐少见,现代汉语中已消亡。
(来源:语言学著作《近代汉语词汇学》)
"打辣酥"的核心含义为酒及醉酒后的瘫软状态,其词源、语义演变体现了古代多民族文化交融的语言现象。
网络扩展解释
“打辣酥”是一个具有多重解释的词语,具体含义需结合不同来源分析:
1.蒙古语“酒”的音译(主要解释)
- 来源依据:汉典()及多个极低权威性网页(如、)均指出,“打辣酥”是蒙古语中“酒”的音译,亦写作“打剌酥”“打剌苏”等。
- 历史用例:元代戏曲中曾出现相关表述,例如:
- 元·无名氏《小尉迟》:“买一瓶儿打剌酥吃着耍。”
- 元·陈以仁《存孝打虎》:“金盏子满斟着赛银打剌苏。”
2.现代引申为“猛烈打击”的成语(需谨慎参考)
- 来源依据:低权威性网页()将其解释为成语,形容“打击猛烈,使人受严重伤害或惊吓”,并举例“战争使敌人打得辣酥”。
- 注意:此解释未见于权威词典,可能是现代误用或引申义,需结合语境判断。
总结建议
- 优先参考历史含义:若涉及古文或元代文献,应理解为“酒”的音译。
- 现代用法存疑:若需引用成语含义,建议进一步考证权威资料,避免混淆。
如需更完整信息,可查看汉典或元代戏曲原文。
别人正在浏览...
使法试法饰法施发施法拾发适罚谥法释法誓发师法石帆世凡世范市贩式范时反时范诗犯使范拾翻食蹯食饭是凡释梵失范示范十番十反十返师范示范动作石方石坊石房石舫矢房市坊市房师放时方时芳释放诗舫施放湿纺十方十方常住十方界十方世界十番鼓食方于前食方丈于前师范学校实繁有徒实蕃有徒十发十中石扉使费饰非
ℹ️
月沙工具箱 | 内容与使用声明
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。