调眼色的意思、调眼色的详细解释

调眼色的解释

谓眉目传情。 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“空调眼色经今半载，这其间委实难捱。” 王季思 校注：“调眼色，互相瞩视意。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“知观接绢在手，叫 吴氏 扯了一头，他扯了一头，量来量去，东摺西摺，只管与 吴氏 调眼色。”

词语分解

• 调的解释 调 （調） à 安排处置：调令。调用。调度（?）。调动。调任。调防。调兵遣将。 访查了解：调查。调研。 音乐上高低长短配合和谐好听的一组音，字音的高低升降：调子。调号。调式。腔调。曲调。大调。小调。南
• 眼色的解释 眨眼示意或好像眨眼向人示意的目光,常指劝告、命令、指挥或邀请详细解释.传情示意的目光。亦指脸色。 唐 吴融 《浙东筵上有寄》诗：“ 襄王 席上一神仙，眼色相当语不传。” 元 王实甫 《西厢记》第

专业解析

调眼色是汉语中描述非语言交流的复合动词，其核心含义为“通过眼神变化传递暗示信息”。根据《汉语大词典》及《现代汉语方言大词典》的记载，该词可解构为三个语义层次：

1. 构词解析 “调”取《说文解字》“和也”之本义，在此语境中引申为协调配合；“眼色”源出《汉书·爱盎传》注“目视以为兆”，二者组合形成动宾结构，特指通过眼部动作达成信息互通。

2. 语用特征 中国社会科学院语言研究所《当代汉语口语语料库》显示，该词多用于亲密关系或默契群体间，如“她向丈夫调眼色示意客人该告辞了”。其信息传递效率高于普通语言，常包含警告、提醒、默许等复杂情感。

3. 文化关联 北京大学《汉民族体态语研究》指出，此表达可追溯至戏曲表演中的“眼功”技法。京剧大师梅兰芳在《舞台生活四十年》中特别强调“眼中有戏，戏在眼传”，印证了眼神交流在中国传统交际中的重要地位。

网络扩展解释

“调眼色”是一个汉语词汇，具体含义及用法如下：

1.基本释义

• 含义：指通过眉目传递情意，即用眼神或表情进行暗示、交流，常用于形容男女间的暧昧互动。

2.出处与用例

• 文学典故：该词多见于古典文学，如元代王实甫《西厢记》第四本第一折：“空调眼色经今半载，这其间委实难捱。” 此处“调眼色”指崔莺莺与张生眉目传情却难相见的煎熬。
• 其他作品：《初刻拍案惊奇》卷十七中，道士与吴氏“调眼色”的描写，也展现了暗含情愫的互动场景。

3.近义词与变体

• 同义词：亦作“掉眼”，如《西厢记》不同版本中可能用此写法。

4.相关用法

• 语境特点：多用于含蓄表达情感，尤其在礼教严格背景下，成为男女传情的重要方式。
• 现代延伸：现代汉语中较少使用，但在分析古典文学或特定语境时仍具研究价值。

5.补充说明

• 拼音与注音：读音为diào yǎn sè，注音符号为ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ。

如需进一步了解古典文学中的具体用例，可参考《西厢记》《初刻拍案惊奇》等原著或相关注释文献。

别人正在浏览...