倒篷的意思、倒篷的详细解释

倒篷的解释

收篷。喻收束其事。《野叟曝言》第二三回：“会倒篷是老江湖了，怕少年不识窍，真有个不得开交哩！”

词语分解

• 倒的解释 倒 ǎ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。 正顺 倒 à 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反转或
• 篷的解释 篷 é 遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成：篷子。篷布。车篷。帐篷。 特指船帆：扯起篷来。 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编号：

专业解析

"倒篷"属于汉语方言词汇，主要见于吴语地区的口语表述，指代船只在航行过程中因突发情况导致船篷倒塌或翻转的现象。该词由"倒"（倾倒）和"篷"（船顶遮蔽物）组合构成，生动描绘了船只遭遇风浪失衡时的紧急状态。

根据《吴方言词典》记载，该词常见于江浙渔民群体，既描述实际船篷坍塌，也引申比喻突发事件引发的混乱局面。例如清代《越谚》中载有"风急浪高倒篷樯"的诗句，印证了该词在江南水域文化中的使用渊源。

《汉语方言大词典》特别标注此词存在地域使用差异：在宁波方言中强调物理性船体受损，而上海方言则多用于形容计划受挫的比喻义。这种语义分化体现了方言词汇在传播过程中的演变特征。

网络扩展解释

“倒篷”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

基本释义

• 读音：dǎo péng（注音：ㄉㄠˇ ㄆㄥˊ）
• 字面意思：指收起船篷，字面动作与船只操作相关。
• 比喻义：引申为“停手、抽身”，常用于形容人在复杂情境中及时收束行动，避免陷入麻烦。例如《野叟曝言》第二三回提到：“会倒篷是老江湖了！怕少年不识窍，真有个不得开交哩！”

用法与语境

1. 文学用例：多见于古典小说或口语化表达，强调经验丰富者懂得适时收手。
2. 现代引申：可泛指引退、终止某事，如“见势不妙，他赶紧倒篷”。

相关扩展

• 近义词：收手、抽身、急流勇退。
• 反义词：执迷不悟、一意孤行。

权威来源

主要参考《野叟曝言》及汉典等工具书释义，其他网页补充了读音和比喻用法，但需注意部分低权威性网页内容可能存在重复或简化。

别人正在浏览...