狄騠的意思、狄騠的详细解释

狄騠的解释

即狄鞮。《淮南子·齐俗训》：“ 羌 、 氐 、 僰 、 翟 婴儿生皆同声，及其长也，虽重象狄騠，不能通其言，教俗殊也。”参见“ 狄鞮 ”。

词语分解

• 狄的解释 狄 í 中国古族名。春秋前，长期活动于齐、鲁、晋、卫、宋、郑等国之间，与诸国有频繁的接触。因为他们主要居住于北方，故又通称“北狄”（亦作“翟”）。 秦汉以后，中国对北方少数民族的统称。 古代最下级的官
• 騠的解释 騠 í 〔駃（ ?）騠〕见“駃”。 笔画数：； 部首：馬； 笔顺编号：

专业解析

“狄騠”为汉语中极为生僻的词汇组合，未见于《汉语大词典》《辞源》等权威辞书系统收录。从单字训诂角度分析：

1. 狄（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》）

   本义指中国古代北方游牧民族，《礼记·王制》载“北方曰狄”。后引申为古代低级乐官名，如《周礼·春官》云“狄鞮，掌四夷之乐”。在姓氏文化中，“狄”为汉族复姓之一，如唐代名臣狄仁杰。

2. 騠（来源：中华书局《康熙字典》影印本）

   该字多用于“駃騠”一词，指代古代良马，《史记·匈奴列传》有“其奇畜则橐駞、驴骡、駃騠”的记载。东汉许慎《说文解字》释其形声结构：“从马，是声”，强调其与马属相关的词源特征。

综合考辨：“狄騠”可能为历史文献中罕见的异体词或地域性方言词，推测其组合含义或与北方部族驯养的特殊马种相关。因缺乏明确文献佐证，建议在具体语境中结合出土文献或专业考据成果进一步论证。

网络扩展解释

“狄騠”是一个较为生僻的汉语词语，综合搜索结果中的信息，其含义及用法可归纳如下：

一、基本释义

• 读音：dí tí（拼音）
• 词义：即“狄鞮”，指古代翻译西方民族语言的职官或通译人员。例如《淮南子·齐俗训》中提到：“羌、氐、僰、翟婴儿生皆同声，及其长也，虽重象狄騠，不能通其言，教俗殊也。”此处用“狄騠”代指翻译，说明不同民族语言差异的不可调和性。

二、文献出处

• 《淮南子》引例：该词最早见于西汉《淮南子》，原文强调不同族群因文化习俗差异导致语言隔阂，即使通过翻译（狄騠）也难以完全沟通。

三、扩展解析

1. 单字含义：
   • “狄”：古代对北方少数民族的泛称（如“北狄”）；
   • “騠”：单独使用时指一种有力的麋鹿，但在“狄騠”中为复合词，无独立含义。
2. 文化背景：该词反映了古代中原与边疆民族的语言交流障碍，以及翻译在跨文化沟通中的局限性。

四、注意事项

由于“狄騠”在现代汉语中极少使用，相关释义多来自古籍或网络考据，建议结合《淮南子》原文或权威辞书进一步查证。

别人正在浏览...