该桩的意思、该桩的详细解释

该桩的解释

方言。这一件。《海上花列传》第十六回：“倘忙碰着个好客人，看俚命苦，肯搭俚包瞒仔该桩事体，要救到七八条性命哚。”

词语分解

• 该的解释 该 （該） ā 应当：应该。该当。 那，着重指出前面说过的人或事物：该地。该书。 欠，欠账：该账。该他钱。 表示肯定或推测：该你值班。 古同“赅”，完备。 ' 当应 笔画数：； 部首：讠； 笔
• 桩的解释 桩 （樁） ā 一头插入地里的木棍或石柱：桩子。打桩。木桩。 量词，指事件：一桩事。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

“该桩”在现代汉语中属于指示代词与量词搭配的短语结构。“该”作为指示代词，指代前文已提及的特定对象；“桩”作为量词，主要用于计量事件或事物，如“一桩案件”“三桩生意”等用法，其本义源自古代建筑中埋入地下的木柱形态。

在具体语境中，“该桩”常出现在法律文书或新闻报道中，例如“该桩遗产纠纷案已审理终结”，这里的“该”特指前文所述案件，“桩”则延续了明清白话小说中计量事件的用法，如《醒世恒言》中“这一桩事”的表述。现代汉语词典中，“桩”作为量词的用法已被规范收录，多用于正式文书中强调事件的独立性。

网络扩展解释

“该桩”是一个方言词汇，主要含义和用法如下：

一、基本词义

指代“这一件”具体事物或事件，属于吴语方言中的表达方式。例如《海上花列传》第十六回中：“倘忙碰着个好客人，看俚命苦，肯搭俚包瞒仔该桩事体，要救到七八条性命哚。” 此处的“该桩”即指代前文提到的具体事件。

二、词源与结构

• 构词：由“该”（相当于“这”）和“桩”（量词，相当于“件”）组成，属于吴语中“指示词+量词”的常见结构。
• 出处：最早见于清末韩邦庆的吴语小说《海上花列传》，反映了19世纪上海方言的特点。

三、使用注意

1. 方言属性：现代普通话中已较少使用，多见于吴语区（如上海、苏州等地）或文学作品中。
2. 语境差异：需注意个别资料（如）提到其作为成语表示“严重到无法忍受”，但此说法未被权威方言词典广泛收录，可能为误读。

四、扩展参考

若需进一步考证，可查阅《海上花列传》原文或方言研究文献（参考、2、5）。

别人正在浏览...