还偿的意思、还偿的详细解释

还偿的解释

犹偿还。 元 李寿卿 《伍员吹6*箫》第一折：“少不的寃债你还偿。” 徐玉诺 《一只破鞋》：“这可以还偿前日的赌帐了。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （還） á 依然，仍然：这本书还没有看完。 更加：今天比昨天还冷。 再，又：锻炼身体，还要注意休息。 尚，勉强过得去：身体还好。 尚且：他还搬不动，何况我呢？ 借 笔画数：； 部首：辶； 笔顺编号：
• 偿的解释 偿 （償） á 归还，补还：偿还。偿命。偿债。赔偿。得不偿失。 满足：如愿以偿。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:还偿汉语 快速查询。

专业解析

“还偿”是一个汉语复合动词，由“还”和“偿”两个语素构成。根据《汉语大词典》的释义，“还”表示归还、返回，“偿”指补偿、抵补，组合后包含两层核心含义：

1. 物质层面的归还

   指归还所欠财物或履行债务，例如：“商人按期还偿货款，维护了商业信誉。”此用法在明清小说中常见，《醒世恒言》第三十五回有“若不还偿，王法难容”的记载。

2. 抽象意义的补偿

   引申为对情感、恩情或损失的弥补，如宋代诗词中“此情无计可还偿”表达难以回报的情义，现代语境中也用于“用行动还偿父母的养育之恩”等表述。

从构词法分析，“还偿”属于并列式合成词，两个语素义项相近叠加，强化了“履行返还义务”的概念。《现代汉语规范词典》指出，该词多用于书面语，近义词包括“偿还”“偿付”，但比“偿还”更强调主动履行的意味。

网络扩展解释

“还偿”是一个汉语词汇，读音为hái cháng，其核心含义为偿还债务或报答恩情。以下是详细解释：

1.基本释义

• 结构分析：由“还”（偿还、归还）和“偿”（报答、补偿）组成，两字同义叠加，强调履行义务或回报恩惠。
• 定义：指归还所欠的财物（如债务、赌债等），或通过行动回报他人的恩情。

2.使用场景

• 债务偿还：如元代杂剧《伍员吹箫》中“少不的冤债你还偿”，指必须偿还欠下的债。
• 恩情报答：如现代作家徐玉诺在《一只破鞋》中用“还偿前日的赌帐”，既指财物归还，也隐含情感层面的补偿。
• 适用范围：多用于书面或文学语境，描述履行承诺、责任或道义回报。

3.注意事项

• 读音区分：注意“还”在此处读hái（非“归还”的 huán），需结合语境判断具体含义。
• 近义词：偿还、清偿、报答；反义词：拖欠、亏欠（参考提及，但未详细展开）。

若需更多例证或历史溯源，可查阅《伍员吹箫》等文学作品，或通过在线词典（如沪江、查字典）获取完整信息。

别人正在浏览...