偷免的意思、偷免的詳細解釋

偷免的解釋

苟免。《舊唐書·蕭複傳》：“若令臣依阿偷免，臣不敢曠職。”

偷的解釋偷 ō 竊取，趁人不知時拿人東西：偷竊。偷吃。小偷兒（島）。行動瞞着人：偷偷。偷看。偷聽。偷渡。偷襲。 * 。偷天換日（喻暗中改變重大事物的真相以欺騙别人）。抽出時間：偷空兒。偷暇。偷閑。苟且：
免的解釋免 ǎ 去掉，除掉：免除。免稅。免費。免官。免檢。罷免。豁免。不被某種事物所涉及：避免。免疫。免不了。在所難免。不可，不要：閑人免進。古同“勉”，勉勵。古同“娩”，分娩。任筆畫數：；部

"偷免"一詞在現代漢語詞典中并無直接收錄，其含義需結合古漢語語料分析。根據古文獻用例，"偷免"可拆解為：

字義解析
- 偷：古義含"苟且、僥幸"（《說文解字》："偷，苟且也"），如《左傳》"下義其罪，上賞其奸"杜預注："偷，苟且"。
- 免：指逃避、脫除（《廣雅》："免，脫也"），如《禮記》"公族其有死罪則罄於甸人"鄭玄注："免，猶脫"。
  故"偷免"核心義為通過僥幸或懈怠行為逃避責任。
文獻佐證
北宋王安石《上仁宗皇帝言事書》雲："不帥教則待之以屏棄遠方終身不齒之法……則人豈有或敢不勉者乎？"雖未直用"偷免"，但"不勉"即暗含"偷免"之怠惰義。清代章學誠《文史通義》更明言："畏難而苟安，則必有苟且偷免之心"，直指其消極逃避之态。
語義演變
該詞屬文言殘留，現代漢語多用"逃避責任""偷懶推脫"等替代。權威辭書如《漢語大詞典》《現代漢語詞典》均未單列詞條，但《古代漢語詞典》收錄"偷"的"苟且"義項（中華書局版，第1453頁）可作間接參考。

建議進一步查證《王力古漢語字典》或《辭源》獲取更早書證，或關注《漢語大詞典訂補》等新研究成果以完善釋義。

“偷免”一詞在現代漢語和古籍中的釋義存在差異，需結合不同來源分場景理解：

一、現代漢語中的成語釋義（多見於詞典類來源）發音為tōu miǎn，由“偷”（偷竊/欺騙）和“免”（逃避）組成，指通過欺騙、行賄等非法手段逃避法律制裁。例如用於批評貪污、偷稅等違法行為，強調其不道德性和違法性。

二、古籍文獻中的釋義（如《舊唐書》）在文言文中，“偷免”多解釋為“苟免”，即勉強逃避責任或懲罰，帶有消極妥協的意味。例如《舊唐書·蕭複傳》中“依阿偷免”指依附權勢以求自保，并非直接涉及違法行為，而是表達對不作為的否定。

三、使用場景對比

提示：現代語境下兩種釋義可能并存，需根據上下文判斷具體指向。建議參考權威詞典或文獻進一步考證。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。