偷寒送暖的意思、偷寒送暖的詳細解釋

偷寒送暖的解釋

[do everthing to help] 關心别人寒暑,在暗中進行幫助或牽線搭橋。喻偷6*情

看起來偷寒送暖,都是你這老弟子。——元·無名氏《神奴兒》

詳細解釋

(1).奉承拍馬。 元 元淮 《乙丑鞭春》詩：“偷寒送暖朱門去，搶腳争頭白上來。”

(2).指對人關切。 元 曲中多指暗中撮合男女私情。 元 關漢卿 《救風塵》第三折：“釘靴兩傘為活計，偷寒送暖作營生。”《雍熙樂府·滿庭芳·西廂十詠》：“ 紅娘 豔質，能傳芳信，善做良媒，偷寒送暖将婚姻配。”

(3).喻偷6*情。《花月痕》第四二回：“ 宗揚 輪班，住宿内廂，因得與 雲娘 偷寒送暖，素無人知。”

詞語分解

• 偷的解釋 偷 ō 竊取，趁人不知時拿人東西：偷竊。偷吃。小偷兒（島 ）。 行動瞞着人：偷偷。偷看。偷聽。偷渡。偷襲。偷6*稅。偷天換日（喻暗中改變重大事物的真相以欺騙别人）。 抽出時間：偷空兒。偷暇。偷閑。 苟且：偷安。偷生。偷幸。偷合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦稱“偷合取容”）。 盜竊 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 暖的解釋 暖 ǎ 溫和，不冷：暖和。溫暖。暖色。暖洋洋。 使溫和：暖酒。暖一暖手。 溫冷寒 筆畫數：； 部首：日； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:偷寒送暖漢語 快速查詢。

專業解析

"偷寒送暖"是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

一、本義解釋 指暗中關心、照顧他人的冷暖起居，多用于描述體貼入微的關懷行為。該行為常帶有私密性、非公開性特征，強調在他人未察覺時給予照料。例如《醒世恒言》中"怎當得他每兩下偷寒送暖"即體現此意。

二、引申義與情感色彩

1. 體貼關懷：核心指對他人生活細節的細緻關照，如《元曲選》中"偷寒送暖，止不過折柳攀花"即描寫暗中照拂之舉。
2. 私密牽線：衍生指暗中為男女傳遞情意或撮合私情，如明代朱權《荊钗記》"偷寒送暖，迎奸賣俏"即含此諷喻。
3. 情感傾向：現代用法多含貶義，暗指背地進行不正當的牽線搭橋行為，《漢語成語考釋詞典》注明其"現多用于譏諷暗中撮合男女私情"。

三、語法結構與用法 屬聯合式動詞短語，可作謂語、定語。常見于文學作品中，如："他二人常借職務之便偷寒送暖"（謂語用法）；"這些偷寒送暖的行徑終被揭露"（定語用法）。需注意語境避免歧義。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）"偷寒送暖"詞條釋義
2. 《元曲選·救風塵》第三折原文用例
3. 朱權《荊钗記》第二十四出評注本
4. 《漢語成語考釋詞典》（劉潔修編著）語義演變分析

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，以上來源标注權威紙質文獻。實際引用時建議優先采用《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等紙質權威辭書，或"漢典""國學大師"等可信線上平台核實。）

網絡擴展解釋

“偷寒送暖”是一個四字成語，其含義在不同語境中有所差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本含義

• 字面解釋：指在寒冷的環境中主動為他人提供溫暖和幫助，體現關懷之情。
• 構成分析：由“偷寒”和“送暖”組成。“偷寒”意為主動接觸寒冷（的人或環境），“送暖”則指傳遞溫暖，整體強調主動關懷他人。

引申含義

1. 暗中撮合或偷情
   在元曲等古典文學中，常指暗中為男女私情牽線搭橋，或指男女偷情的行為。
   例句：

   • “釘靴雨傘為活計，偷寒送暖作營生。”（元·關漢卿《救風塵》第三折）
   • “看起來偷寒送暖，都是你這老弟子。”（元·無名氏《神奴兒》）

2. 奉承拍馬或虛假關切
   部分文獻中，該詞也用于形容表面關切實則阿谀奉承的行為。
   例句：

   • “這些宦官宮妾，見皇後有些偏向，自然偷寒送暖，添嘴搠舌。”（清·禇人獲《隋唐演義》）

使用場景

• 正面語境：描述真誠幫助他人，如雪中送炭的善舉（現代較少使用此義）。
• 負面/中性語境：多用于古典文學，暗指私情牽線、虛僞奉承或隱秘行為。

近義詞與反義詞

• 近義詞：問寒問暖、送暖偎寒。
• 反義詞：不聞不問、漠不關心、置之不理。

“偷寒送暖”本義為主動關懷他人，但在古典文學中更常用于描述隱秘行為（如撮合私情或奉承）。其具體含義需結合上下文判斷，現代使用較少，多出現在曆史文本或成語解析中。

别人正在浏覽...