淌白的意思、淌白的詳細解釋

淌白的解釋

見“ 淌牌 ”。

詞語分解

• 淌的解釋 淌 ǎ 流下：淌水。淌汗。淌眼淚。 流 淌 ǎ 水起波紋：淌遊（水流動泛起波紋的樣子）。 流 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 白的解釋 白 á 雪花或乳汁那樣的顏色：白色。白米。 明亮：白晝。白日做夢。 清楚：明白。不白之冤。 純潔：一生清白。白璧無瑕。 空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。 沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。 沒

專業解析

淌白是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

1. 本義：水流沖刷白色物體

   該詞由“淌”（液體流動）與“白”（白色）組合而成，字面指水流過或沖刷白色物體（如白石、白牆）的景象，強調水流與白色表面的動态接觸。此義項在現代漢語中使用較少，更多出現在文學描寫或特定方言中。

   來源參考：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

2. 方言/引申義：形容人因驚吓、羞愧等臉色突然發白

   這是更常見的用法，尤其在部分北方方言中。“淌”在此引申為“顯露、流露”，“白”指面無血色。合起來形容人因極度恐懼、震驚、羞愧或病弱等原因，面色瞬間失去血色、變得蒼白的狀态，帶有強烈的畫面感和情感沖擊力。

   來源參考：《漢語方言大詞典》（中華書局）、《北京方言詞典》（北京出版社）

使用場景示例：

• 文學描寫：“聽到噩耗，他臉上一陣淌白，幾乎站立不穩。”（突顯人物震驚、悲痛）
• 口語表達：“小偷被當場抓住，吓得臉都淌白了。”（強調因恐懼而失色）

“淌白”的核心含義圍繞“水與白的動态關系”及“面色驟然蒼白”展開，其生動性使其在描繪人物狀态時具有獨特表現力。

網絡擴展解釋

“淌白”是一個具有地域特色的舊時俚語，具體解釋如下：

一、基本釋義

“淌白”是舊時上海地區對女流氓或私娼的稱呼，屬于帶有貶義的市井用語。該詞與“淌牌”同義，常出現在20世紀早期的文學作品中，如魯迅《熱風·隨感錄六十四》和茅盾《追求》均有相關引用。

二、詞源與用法

1. 構詞解析
   • “淌”指流動、滑落（如“淌水”“淌淚”）；
   • “白”在方言中可引申為“無遮掩”或“不正當”的隱喻。
2. 語境特征
   多用于描述混迹街頭、行為不端的女性群體，帶有明顯的時代局限性，現已罕用。

三、相關拓展

• 文學引用：茅盾在《追求》中通過角色心理活動，側面反映當時社會對“淌白”群體的認知；
• 近義詞：類似詞彙還有“拆白黨”“吊膀”等，均屬舊上海俚語。

四、注意事項

需注意該詞具有曆史敏感性，現代使用易引發歧義，建議結合具體語境謹慎引用。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或近代文學作品的原始文本。

别人正在浏覽...