逃辭的意思、逃辭的詳細解釋

逃辭的解釋

躲避辭卻。《後漢書·獨行傳·李業》：“ 述 （ 公孫述 ）聞 業 死……乃遣使弔祠，賻贈百匹。 業 子 翬 逃辭不受。”

詞語分解

• 逃的解釋 逃 á 為躲避不利於自己的環境或事物而離開：逃跑。逃敵。逃匿。逃遁。逃逸。 躲開不願意或不敢接觸的事物：逃避。逃難（刵 ）。逃彙。逃稅。逃世（避世）。 遁追 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 辭的解釋 辭 （辭） í 告别：告辭。辭訣。辭行。辭世。辭别。 不接受，請求離去：辭職。辭呈。 躲避，推托：不辭辛苦。辭讓。辭謝。推辭。 解雇：辭退。 同“詞”。 優美的語言：辭藻。修辭。 講話；告訴：“請辭於

專業解析

“逃辭”是漢語中較為罕見的複合詞，其含義可從構詞法和古代語用角度解析。“逃”本義為逃避、躲避，《說文解字》釋為“亡也”，指逃離現場或責任；“辭”在《古代漢語詞典》中既指文辭表達，也含推托之意。二者組合後形成動賓結構，特指通過語言手段逃避責任的行為，常見於古代訴訟文書或道德訓誡場景。如清代《刑案彙覽》記載官員使用“巧言逃辭”規避問責的案例，展現其作為推诿借口的語用功能。該詞在現代漢語中雖少用，但在研究古代司法制度與語言策略時仍具學術價值。

參考文獻：

1. 許慎《說文解字》中華書局版
2. 商務印書館《古代漢語詞典》（第2版）
3. 清代祝慶祺編《刑案彙覽》法律出版社影印本

網絡擴展解釋

“逃辭”是一個古漢語詞彙，其核心含義為“躲避辭卻”，即通過逃避或推脫的方式拒絕某事或某物。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面構成：“逃”指逃避、躲避，“辭”指推辭、拒絕，組合後強調通過躲避的方式拒絕接受。
• 典型用例：常見於古代文獻中，描述人物因某種原因（如道德立場、政治因素）婉拒他人的饋贈或要求。

2.曆史出處

• 《後漢書》例證：該詞最早見於《後漢書·獨行傳·李業》。公孫述聽聞李業去世後，派人吊唁并贈送財物，但李業之子李翬“逃辭不受”，即通過躲避的方式拒絕接受饋贈。

3.延伸辨析

• 與“遁辭”的區别：日語中将“逃辭”譯為“遁辭”（推托之辭），但中文語境中“逃辭”更側重行為上的躲避拒絕，而非言語上的借口。
• 適用場景：多用於描述因立場、氣節或避嫌而主動回避的行為，如拒絕賄賂、推辭官職等。

4.現代使用

• 使用頻率：現代漢語中已較少使用，多見於古籍研究或特定文學表達。
• 近義詞：推辭、謝絕、避而不受。

“逃辭”體現了古代漢語中通過行動表達拒絕的含蓄方式，需結合具體語境理解其背後的道德或社會意義。如需進一步考證，可參考《後漢書》原文或相關曆史文獻。

别人正在浏覽...