不擱的意思、不擱的詳細解釋

不擱的解釋

方言。謂不留情面，難堪。 孫犁 《白洋澱紀事·村歌》：“ 雙眉 急了，她喊住 小黃梨 ：‘别走，你回來，這是幹什麼呀？給我臉上不擱呀！’”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 擱的解釋 擱 （擱） ē 放置，引申為停滞：擱筆。耽擱。擱置。擱淺。 放置 擱 （擱） é 禁（塶 ）受，承受：擱得住打。擱不住揉搓。 放置 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

"不擱"是一個在現代漢語普通話中較為少見的表達，其核心含義與"擱"字的否定形式相關。根據權威漢語詞典的釋義，其含義可歸納如下：

一、 本義：不放置；不耽擱

• 含義： "擱"字最基本的意思是"放置"或"擱置"（指把事情停下來不辦）。因此，"不擱"的直接含義就是"不放置"或"不耽擱"。
• 例句參考： "這東西重要，不擱這兒，得收好。"（這東西重要，不能放在這兒，得收好。） / "這事緊急，不擱一下，馬上處理。"（這事緊急，不能耽擱一下，馬上處理。）
• 來源依據： 該釋義基于"擱"字在《現代漢語詞典》（第7版）中的核心義項"放；擱置"以及《漢語大詞典》中"擱"的相關義項推導而來。

二、 引申義：受不了；經不起（多用于方言或特定語境）

• 含義： 在部分方言或口語化表達中，"不擱"可以引申為"承受不住"、"經受不起"或"受不了"的意思，常與後續的補充說明連用。
• 例句參考： "這活兒太重，我不擱幹。"（這活兒太重，我幹不了/受不了。） / "他身體弱，不擱凍。"（他身體弱，經不起凍/受不了凍。）
• 來源依據： 此用法雖非所有詞典明确列出"不擱"詞條，但可從"擱"字在方言中表示"承受"、"經受"的義項（如《漢語方言大詞典》中"擱"的相關用法） 以及大量方言實例和文學作品中的實際運用推導其合理性。

三、 強調動作的持續或狀态的保持（較少用）

• 含義： 在極少數語境下，"不擱"可能用于強調動作不停地進行或狀态持續不變，相當于"不停地"、"一直"。
• 例句參考： (此用法罕見，例句構造僅供參考) "他不擱地說，聽得人頭疼。"（他不停地說，聽得人頭疼。）—— 此用法更常用"不停"、"不住"等詞。
• 來源依據： 此釋義是基于對"擱"表示"停頓"、"中止"義項的否定形式進行的邏輯推演，在規範書面語中應用極少，主要見于特定口語表達。

"不擱"的含義主要取決于"擱"字的具體義項和語境：

1. 最常用義：不放置；不耽擱。
2. 方言/口語引申義：受不了；經不起 (某事/某狀态)。
3. (罕見義)： 強調動作/狀态的持續。

理解"不擱"的關鍵在于結合上下文，明确"擱"字在句中所表達的具體意思（是放置、耽擱，還是承受），再對其加以否定。在規範書面語中，其使用頻率較低，更常見于方言或特定口語表達。

網絡擴展解釋

“不擱”是一個方言詞彙，其含義和用法在不同語境中有較為一緻的解釋，具體如下：

基本釋義

1. 方言含義：指不留情面、使人難堪或下不來台。常見于口語中，用于描述在人際交往中讓對方感到尴尬或難以應對的行為。

2. 詞性：動詞短語，通常帶有負面情感色彩。

來源與用法

1. 文學引用：作家孫犁在《白洋澱紀事·村歌》中曾使用該詞。例如：“雙眉急了，她喊住小黃梨：‘别走，你回來，這是幹什麼呀？給我臉上不擱呀！’”此處“不擱”指雙眉因對方行為感到難堪。

2. 常見搭配：多與“臉上”連用（如“臉上不擱”），表示在公共場合或他人面前被駁了面子。

使用注意事項

• 地域性：屬于北方方言詞彙，現代普通話中使用頻率較低，多見于文學作品或特定方言區交流。
• 語境限制：通常用于非正式場合，需結合具體情境判斷是否適用，避免因誤用導緻歧義。

擴展說明

• 單字解析：
  • 不：副詞，表示否定。
  • 擱：原義為“放置”（如“擱置”），方言中引申為“留餘地、留情面”。

“不擱”是一個具有鮮明地域特色的詞彙，理解時需結合語境和情感傾向。如需進一步考證，可參考方言詞典或文學作品中相關用例。

别人正在浏覽...