暴衣露冠的意思、暴衣露冠的詳細解釋

暴衣露冠的解釋

日曬衣裳，露濕冠冕。形容奔波勞碌。《漢書·燕剌王劉旦傳》：“今宗室子孫曾無暴衣露冠之勞，裂地而王之，分財而賜之，父死子繼，兄終弟及。”

詞語分解

• 暴衣的解釋 曬衣服。 宋 洪邁 《夷堅丁志·巴山蛇》：“ 崇仁縣 農家子，婦頗少艾，因往屋後暴衣，不還。” 清 曹寅 《北行雜詩》之十六：“秋陽暴衣白，晚棗堕船青。”
• 冠的解釋 冠 ā 帽子：衣冠。冠戴。冠蓋（古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏）。衣冠楚楚。 形狀像帽子或在頂上的東西：冠子。雞冠。樹冠。冠狀動脈。 冠 à 把帽子戴在頭上：沐猴而冠。 超出衆人，居第一位：冠軍。

專業解析

暴衣露冠是漢語中一個具有文學色彩的成語，其含義與用法可從以下角度解析：

1. 字面釋義

   “暴”通“曝”，意為暴露；“衣”指衣服，“露”為顯露，“冠”是帽子。字面指衣帽暴露在外，未加遮蓋，形容奔波勞頓的狀态。

2. 引申含義

   該成語多用于形容人因事務繁忙或旅途艱辛而衣冠不整、風塵仆仆的情景，暗含辛勞無暇整理儀容之意。例如《漢語成語大詞典》（商務印書館）指出其“比喻辛苦操勞，無暇顧及生活細節”。

3. 典故出處

   成語最早見于《漢書·王吉傳》：“暴衣露冠，日夜弗休。”此處記載了漢代名臣王吉為公務不辭辛勞的事迹，後世遂以“暴衣露冠”形容勤勉忘我的工作狀态。

4. 現代應用

   在當代語境中，可用于文學創作或正式表述，如：“科研工作者為攻克技術難題，常暴衣露冠奮戰于實驗室。”該用法既保留古典意蘊，又符合現代漢語表達習慣。

5. 近義對比

   與“披星戴月”“栉風沐雨”等成語類似，均強調辛勞狀态，但“暴衣露冠”更側重儀容不整的具象化表達。反義詞可參考“衣冠楚楚”“從容不迫”等表述。

網絡擴展解釋

“暴衣露冠”是一個漢語成語，讀音為pù yī lù guān（部分文獻标注為bào yī lù guàn，但根據權威詞典和古籍注音，更常見前者）。其核心含義及背景如下：

一、基本解釋

• 釋義：
  字面指“日曬衣裳，露濕冠冕”，比喻奔波勞碌的狀态（）。
  部分文獻（如、3）提到“衣着華麗、頭戴飾物”，但此解釋多見于現代網絡詞典，權威古籍中無此用法，可能與語境混淆有關。

二、出處與用法

1. 古籍來源：
   《漢書·燕刺王劉旦傳》記載：“今宗室子孫，曾無暴衣露冠之勞，裂地而王之……”（），原指宗室子弟未經曆艱辛卻獲封賞，後引申為形容奔波勞苦。

2. 語法與使用：
   多作賓語、定語，如“足下甚苦，暴衣露冠”（《史記·郦生陸賈列傳》），強調辛勞狀态（）。

三、讀音與多音字辨析

• 暴：讀pù，同“曝”，意為日曬。
• 露：讀lù，指露水或顯露。
• 冠：讀guān，指帽子（若讀guàn，則為動詞“戴帽”，但成語中取名詞義）。

四、相關辨析

• 與“沐雨栉風”對比：
  二者均形容辛勞，但“暴衣露冠”側重奔波中衣冠不整，“沐雨栉風”強調風雨中勞作。
• 注意誤用：
  現代部分解釋将“暴衣露冠”誤解為“衣着華麗”，需結合古籍原文理解。

五、示例與擴展

• 例句：
  “足下甚苦，暴衣露冠，将兵助楚讨不義。”（《史記·郦生陸賈列傳》）
• 成語接龍：暴衣露冠 → 冠上加冠 → 冠冕堂皇。

如需進一步考證，可參考《漢書》《史記》原文或權威詞典（如漢典、查字典）。

别人正在浏覽...