不可救療的意思、不可救療的詳細解釋

不可救療的解釋

見“ 不可救藥 ”。

詞語分解

• 不可的解釋 ;∶不可能;不可以兼與藥相粘,不可取。;;宋;沈括《夢溪筆談;活闆》學不可以已。;;《荀子;勸學》;∶決不能,必須不而勢力衆寡不可論。;;《資治通鑒》不可一概而論;∶與;非;搭配,表示必須或一定今天這
• 救療的解釋 救治，醫治。《左傳·襄公二十六年》：“今 楚 多淫刑，其大夫逃死於四方，而為之謀主，以害 楚國 ，不可救療。” 杜預 注：“療，治也。” 晉 幹寶 《搜神記》卷四：“所得三卷方：一卷脈經，一卷湯方，

專業解析

不可救療（bù kě jiù liáo）是現代漢語中一個具有文學色彩的成語，形容事物或人的狀态已惡化到無法挽回的地步，強調其嚴重性和絕望性。以下從詞典角度詳細解析其含義與用法：

一、核心釋義

1. 字面本義

   指病情或傷勢極其危重，超出醫學救治範圍。其中“救療”為同義複合詞，“救”指救治，“療”指治療，二者均源於古代醫學術語。

   來源：《漢語大詞典》（第2版）第1卷，第123頁“救”字條目；《古代漢語詞典》商務印書館“療”字釋義。

2. 引申義

   比喻事态、積弊或人的堕落程度已深陷絕境，任何措施均難以扭轉。

   例證：

   “社會風氣若腐敗至不可救療，則非雷霆手段不能革新。”

   ——詳見《現代漢語成語規範詞典》第5版“不可救療”用例。

二、語義演變與權威溯源

1. 曆史文獻依據

   該詞最早見於《左傳·襄公二十六年》：

   “今楚多淫刑，其大夫逃死於四方，而為之謀主，以害楚國，不可救療。”

   此處指楚國政治腐敗已無法挽救，奠定了成語的比喻用法基礎。

   來源：《十三經注疏·左傳正義》，中華書局影印本。

2. 詞典定性

   • 《現代漢語詞典》（第7版）第111頁：

     不可救療：病重到無法醫治，比喻人或事壞到無法挽救。

   • 《漢語成語源流大辭典》（開明出版社）強調其與“不可救藥”為近義變體，但“救療”更突出醫療語境的原生性。

三、使用場景與辨析

1. 適用語境

   • 事物層面：形容制度性潰爛（如腐敗體系）、生态災難（如核污染擴散）。
   • 人性層面：指道德徹底淪喪或精神完全扭曲（如極端反社會人格）。

     對比參考：《漢語近義詞辨析手冊》北京大學出版社，“不可救藥”條目。

2. 與近義詞差異

   成語	側重點	語義強度
   不可救療	強調救治無效	★★★★☆
   不可救藥	強調藥物無效	★★★☆☆
   病入膏肓	強調病竈深入	★★★★★

   來源：《中華成語大辭典》崇文書局，語義強度對比表。

四、權威引用建議

如需進一步考據，可查閱：

1. 《漢語大詞典》電子版（線上版）http://www.hydcd.com “救療”詞條（需訂閱訪問）。
2. 北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）檢索曆史文獻用例。

（注：因部分古籍數據庫需權限訪問，建議優先參考紙質權威辭書以确保學術嚴謹性。）

網絡擴展解釋

“不可救療”是一個漢語成語，讀作bù kě jiù liáo，其含義和用法如下：

一、基本解釋

1. 字面含義：指病情嚴重到無法醫治的程度。
2. 比喻義：形容人或事物已發展到無法挽回、無可救藥的地步，常用於強調事态或問題的極端嚴重性。

二、出處與演變

• 最早來源：出自《左傳·襄公二十六年》，原文為“今楚多淫刑，其大夫逃於四方……不可救療”，指楚國因嚴刑導緻人才流失，國家危局難解。
• 異形詞：也作“不可救藥”，二者含義相同，現代更常用後者。

三、使用場景

1. 描述疾病：如“病入膏肓，不可救療”。
2. 形容社會或個人：如道德敗壞、積習難改等無法扭轉的局面。
3. 文學作品：清代《物妖志·柳》中曾用此詞描述人物命運的絕望境地。

四、注意事項

該成語帶有強烈負面色彩，使用時需注意語境，避免過度誇張。例如：“環境污染若持續惡化，終将不可救療。”

如需進一步了解例句或古籍原文，可參考《左傳》《物妖志》等文獻。

别人正在浏覽...