遷蘭變鮑的意思、遷蘭變鮑的詳細解釋

遷蘭變鮑的解釋

語本《孔子家語·六本》：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”後以“遷蘭變鮑”比喻潛移默化。《南史·恩倖傳論》：“探求恩色，習覩威顏，遷蘭變鮑，久而彌信。”

詞語分解

• 遷的解釋 遷 （遷） ā 機關、住所等另換地點：遷居。遷移。遷徙。 變動，轉變：變遷。遷就（改變自己的意見，湊合别人）。遷延（拖延）。遷怒。事過境遷。 貶谪，放逐：遷谪（貶官遠地）。遷客（流遷或被貶谪到外地的官
• 鮑的解釋 鮑 （鮑） à 〔鮑魚〕ａ．鹹魚，如“如入鮑鮑之肆，久而不聞其臭”；ｂ．鳆魚的俗稱。 姓。 筆畫數：； 部首：魚； 筆順編號：

專業解析

“遷蘭變鮑”是一個漢語成語，源自中國古代典籍，比喻環境對人的品行和習慣産生深遠影響。具體而言，“遷蘭”指遷移到蘭花（象征高潔、芳香）旁，使人沾染美好品質；“變鮑”指靠近鮑魚（一種易腐臭的魚類），使人沾染惡劣習氣。整體含義強調外在環境能潛移默化地改變人的本性，類似于“近朱者赤，近墨者黑”的哲理，常用于警示人們選擇良善環境的重要性。

該成語最早出自《後漢書·鮑宣傳》，在東漢史學家範晔的著作中，鮑宣勸谏漢哀帝時，以環境比喻來強調君主應親近賢臣、遠離小人。例如，原文記載鮑宣言：“猶蘭芷之室，久而不聞其香；鮑魚之肆，久而不聞其臭”，後人據此提煉為“遷蘭變鮑”，用以形容環境對人的同化作用。

在漢語詞典中，此成語被歸類為比喻性短語，常用于文學、教育和日常對話中，以強調環境選擇的重要性。其結構簡潔，但寓意深刻，反映了中國傳統文化中對道德修養與環境互動的重視。

來源：《漢語大詞典》；《後漢書》

網絡擴展解釋

“遷蘭變鮑”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合如下：

一、基本含義

該成語比喻環境對人的潛移默化影響，強調長期接觸不同人或事物後，自身會被同化。具體分為兩層：

• 遷蘭：與品德高尚者相處，如同進入蘭花之室，久而不覺其香，逐漸被同化；
• 變鮑：與品行低劣者相處，如同進入鹹魚店鋪，久而不覺其臭，最終被同化。

二、出處與典故

出自《孔子家語·六本》，原文通過對比“芝蘭之室”與“鮑魚之肆”的環境差異，說明“近朱者赤，近墨者黑”的道理。

三、用法與例句

• 語法功能：多作賓語、定語，用于書面語。
• 經典例句：
  《南史·恩幸傳論》中“探求恩色，習睹威顏，遷蘭變鮑，久而彌信”，形容長期接近權勢者逐漸被同化。

四、常見誤解

需注意與“通過努力改變命運”的解釋區分（如）。該成語核心是被動接受環境影響，而非主動改變，需結合權威出處理解。

如需進一步了解具體文獻背景，可參考《孔子家語》原文或《南史》相關篇章。

别人正在浏覽...