歉仄的意思、歉仄的詳細解釋

歉仄的解釋

[ashamed of oneself] 遺憾;抱歉

隻因調海疆,未敢造次奉求,衷懷歉仄。——《紅樓夢》

詳細解釋

遣憾；抱歉。《紅樓夢》第九九回：“隻因調任海疆，未敢造次奉求，衷懷歉仄，自歎無緣。” 冰心 《寄小讀者》十八：“我十分歉仄，因為我對你們述說這一件事。”

詞語分解

• 歉的解釋 歉 à 覺得對不住人：歉意。歉疚。抱歉。道歉。 收成不好：歉年。歉歲。歉收。以豐補歉。 豐 筆畫數：； 部首：欠； 筆順編號：
• 仄的解釋 仄 è 傾斜：仄立。日仄。 狹窄：逼仄。 〔仄聲〕古漢語中“上聲”、“去聲”、“入聲”的總稱。 心裡不安：歉仄。 平 筆畫數：； 部首：人； 筆順編號：

專業解析

"歉仄"是一個漢語詞彙，主要表示因對不住他人而感到内心不安或愧疚，帶有書面語色彩。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、基本釋義

指因自己的言行給他人造成不便或傷害，而産生的愧疚不安之情。強調内心因過失産生的歉意與忐忑，程度較深。例如：“未能及時相助，深感歉仄。”

二、字形與字義分解

• 歉：本義指收成不好，引申為“不足、欠缺”，如“抱歉”“歉意”均表心意有缺需彌補。
• 仄：原義為傾斜、狹窄（如“日仄”），引申為内心不平、不安，如“歉仄”“仄悚”均表心理狀态。

  兩字組合強化了因欠缺而心神不甯的情感内涵。

三、近義詞辨析

與“抱歉”“愧疚”相比，“歉仄”更突出因虧欠感導緻的心神不定，書面化程度更高，情感更含蓄深沉。例如：

“他言語間流露的歉仄，遠非一句道歉能消解。”

四、古籍與權威詞典例證

1. 《漢語大詞典》 釋為：“因對不起人而心中不安。”
2. 《現代漢語詞典》（第7版） 标注為書面語，釋義：“對不住人，内心過意不去。”
3. 《古漢語常用字字典》 指出“仄”含“心中不安”義，如《紅樓夢》“心中甚覺歉仄”。

五、語用特點

多用於正式場合或書面表達，體現說話人的修養與誠懇态度，常見於緻歉信函或鄭重表态中，如：“事出突然未能赴約，殊深歉仄。”

參考資料來源：

1. 《漢語大詞典》網絡版 - 漢語大詞典
2. 《現代漢語詞典》官網 - 中國社會科學院語言研究所
3. 《古漢語常用字字典》 - 中華書局官網

網絡擴展解釋

“歉仄”是一個漢語詞彙，讀音為qiàn zè，主要用於表達内心的不安或遺憾，帶有書面語色彩，常見於文學作品中。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意思：表示因未能滿足他人期望或自身行為不當而感到抱歉、遺憾。
• 情感色彩：比“抱歉”更含蓄，強調内心深處的愧疚感，如《紅樓夢》中“衷懷歉仄”即體現這種複雜情緒。

2.用法與語境

• 適用場景：多用於正式或文學性表達，如書信、書面道歉等。例：“未敢造次奉求，衷懷歉仄”。
• 搭配對象：常與“心懷”“衷懷”等詞連用，形容情感層面的歉疚。

3.詞源與演變

• 來源：最早見於清代文學作品，如《紅樓夢》第九九回，後逐漸成為書面用語。
• 特殊解釋：部分辭書提到其曾用於描述詩詞格律的不和諧（“歉”指不順暢，“仄”指聲調），但此用法現代已罕見。

4.近義詞與辨析

• 近義詞：抱歉、歉意、愧疚。
• 差異：“歉仄”更偏重書面化表達，情感更内斂；而“抱歉”更口語化，適用範圍更廣。

5.現代使用

• 頻率：現代漢語中使用較少，多見於古典文學研究或特定文體中。
• 示例：冰心《寄小讀者》中“我十分歉仄”即保留其文雅特質。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《紅樓夢》第九九回或冰心作品。

别人正在浏覽...