學習工具
[apt;appropriate] 指說話辦事恰當穩妥,無過或不及
恰如其分的評價
謂言行舉措等恰當穩妥，無過或不及。《歧路燈》第一○八回：“賞分輕重，俱是 閻仲端 酌度，多寡恰如其分。” 魯迅 《花邊文學·論重譯》：“譯文是大抵比不上原文的，就是将 中國 的粵語譯為京語，或京語譯成滬語，也很難恰如其分。”
恰如其分是一個漢語成語，讀音為qià rú qí fèn，表示言行、措施等與實際情況或客觀需求完全匹配，既不過分也不欠缺。該詞由“恰”（正好）、“如”（符合）、“其分”（應有的界限）三部分構成，強調精準把握尺度。例如“他對問題的分析恰如其分”。
從語素解析：
據《現代漢語詞典》第7版，該詞屬中性成語，常用于描述語言表達、行為舉止或藝術創作的適度性，如“恰當的比喻需恰如其分”。曆史上，李密《陳情表》中“臣以險釁，夙遭闵兇”的表述亦被視為情感表達的恰如其分之例。
“恰如其分”是一個漢語成語，具體解釋如下：
指說話或辦事把握精準，既不過分也不欠缺，完全符合實際情況或要求。強調對分寸的精準掌控，常用于評價、處理事務等方面，如“他的建議恰如其分，既實用又不浮誇”。
出自清代李綠園《歧路燈》第一百零八回：“賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分，無不欣喜。”。原指賞罰分明的分寸感，後引申為對言行、态度的恰當衡量。
該成語強調“精準合度”的智慧，既可用于日常溝通，也適用于正式評價。使用時需注意語境和讀音，避免誤用。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。