不巧的意思、不巧的詳細解釋

不巧的解釋

(1).沒有機巧。 馬王堆 漢 墓帛書《十大經·觀》：“聖人不巧，時反是守。”《漢書·司馬遷傳》：“有法無法，因時為業；有度無度，因物興舍。故曰：‘聖人不巧，時變是守。’” 顏師古 注：“無機巧之心，但順時也。”

(2).謂不聰明。《醒世姻緣傳》第八八回：“差人道：‘你這主人家别要把禍攬在身上。這人不巧。’”

(3).謂不靈敏。

(4).碰巧。 王西彥 《人的世界·第三家鄰居》：“不巧這封信給 嚴一峰 先生發現了，就和妹妹大大地争吵了一場。”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 巧的解釋 巧 ǎ 技能好，靈敏：巧妙。巧思。巧勁。巧幹（刵 ）。精巧。輕巧。乖巧。心靈手巧。巧發奇中。 美好：巧笑（指美好的笑貌）。 虛僞（特指語言）：巧言。巧詐。巧辯。巧言令色。 恰好：巧合。巧遇。恰巧。 拙

專業解析

“不巧”是現代漢語中表示時間或情境不適宜的常用副詞，其核心含義可結合權威詞典釋義分層解析：

1. 基本詞義

   “不巧”指事情發生的時間、場合或條件與預期不符，帶有偶然性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“表示某種情況的發生恰巧不合時願”，例如“正要出門，不巧下起了大雨”。該詞常用于表達客觀事實與主觀意願的沖突。

2. 引申含義

   在特定語境中，“不巧”可引申為委婉拒絕的表達方式。《漢語大詞典》指出，當回應他人請求時，“不巧”能暗示客觀阻礙的存在，如“您要找的書不巧剛被借走”，既維護對方體面又說明實際情況。

3. 詞性特征與搭配

   作為副詞，“不巧”常與“偏偏”“正好”等副詞連用，強化意外性。《應用漢語詞典》例舉典型句式：“不巧趕上交通管制”“不巧手機沒電”，此類搭配凸顯突發狀況與計劃之間的矛盾關系。

4. 近義辨析

   對比“不幸”“倒黴”等近義詞，“不巧”更強調時間節點的偶然性而非負面結果。如《新華同義詞詞典》分析：“‘不巧’側重客觀時間錯位，‘倒黴’則帶有主觀情感色彩”，例如“鑰匙不巧忘帶”僅陳述事實，而“鑰匙丢了真倒黴”包含情緒評價。

網絡擴展解釋

“不巧”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細釋義及用法：

一、基本解釋

1. 沒有機巧/無機巧之心
   源自古代文獻，如馬王堆漢墓帛書《十大經·觀》提到“聖人不巧，時反是守”，指聖人不依靠機巧，順應時勢。

2. 碰巧（表意外或不湊巧）
   現代常用義，表示事情發生的時間或場合不合適，如“真不巧！他剛剛出門了”。對應的英文翻譯為“unfortunately”或“as luck would have it”。

二、其他釋義（較少用）

1. 謂不聰明
   如《醒世姻緣傳》中“這人不巧”，暗含對人物性格或能力的負面評價。

2. 謂不靈敏
   多用于描述反應遲鈍或動作笨拙的狀态。

三、使用場景與反義詞

• 適用場景：日常表達遺憾（如計劃變動）、古典文學中描述人物特質。
• 反義詞：趕巧、正好、湊巧（）。

四、例句參考

• “差人道：‘你這主家人别要把禍攬身上。這人不巧。’”（《醒世姻緣傳》）
• 現代用法：“As luck would have it, I was out when he called.”（他來訪時我不巧外出了）

建議結合具體語境選擇詞義，古典含義多見于文獻，現代口語中多指“不湊巧”。

别人正在浏覽...